> Une grenouille de sorcière, un sentier hanté où tout vous tue, un marais où tout vous porte, et cinq chaudrons à remplir tout en haut.
Le but
Mener la grenouille du seuil aux cinq chaudrons du haut, une traversée par ingrédient. Cinq chaudrons pleins, la potion est finie et le niveau suivant commence — plus rapide, plus clairsemé, la bougie plus courte. Le classement retient le score.
Comment on joue
On avance d’une case à la fois, jamais d’un pixel : flèches, Z Q S D ou W A S D ; au doigt, on glisse dans une direction. Un saut par huitième de seconde au plus. En bas, le sentier hanté — balais, chats noirs, carrosses, feux follets, chaudron qui roule : ce qui vous touche vous fait disparaître en fumée. Au milieu, les pierres levées, où rien ne passe. En haut, le marais d’ectoplasmes — nénuphars, dos de crapauds, grimoires ouverts, tapis volants : il faut MONTER dessus, et l’on dérive avec eux. Un chronomètre en cire fond pendant toute la traversée.
La fin de la partie
Perdu quand la grenouille touche ce qui passe sur le sentier, quand elle tombe dans le marais — hors d’un porteur, ou sur un grimoire qui se referme —, quand la dérive l’emporte hors de l’écran par le bord, ou quand la bougie s’éteint. Trois vies, une de plus à chaque potion finie, cinq au plus. Le score se compare au meilleur gardé sur cet appareil, une clé par variante.
À cette table
Seul, ou à deux en relais : chacun sa traversée, et la main passe à chaque ingrédient déposé comme à chaque grenouille perdue. Les vies sont communes, les dépôts sont comptés pour chacun.
Les conseils qui changent tout
- Sur le sentier, ne regardez pas la case où vous êtes : regardez le trou qui arrive. Un trou se juge à sa LARGEUR et à sa VITESSE, pas à sa présence.
- Dans le marais, on ne s’arrête jamais vraiment : le porteur vous emmène. Montez dessus le plus tôt possible dans sa course, jamais quand il va sortir de l’écran.
- Un grimoire qui tremble va se refermer : ses pages se soulèvent trois quarts de seconde avant. Le tremblement dure toujours le même temps, à tous les niveaux — apprenez-le une fois.
- Les deux grimoires d’une même voie sont en opposition de phase : quand l’un se ferme, l’autre est grand ouvert. Il y a donc toujours un passage — il n’est simplement pas là où vous étiez.
- La ligne de pierres levées est gratuite : on peut y rester. C’est le seul endroit du jeu où l’on a le droit de réfléchir, et la luciole y passe.
- Le sortilège de lenteur ralentit le monde, pas la bougie : il s’achète en secondes de cire. Prenez-le avant le marais, pas avant le sentier.
- La sorcière ne se pose qu’au seuil, et jamais sur votre colonne : la rejoindre franchit tout le sentier d’un bond. Un détour de deux cases vaut souvent cinq voies.
- La cire qui reste est payée deux points le tic à chaque dépôt : une traversée nette rapporte plus de deux fois une traversée hésitante.
Les façons de jouer
- 🐸 La Traversée du Manoir — Le jeu entier. On monte case par case : le sentier où tout TUE (balais, chats noirs, carrosses, feux follets, chaudron qui roule), la ligne de pierres levées où l’on souffle, puis le marais où tout PORTE (nénuphars, dos de crapauds, grimoires ouverts, tapis volants) et où l’on dérive avec ce qui vous porte. Cinq chaudrons remplis, et l’on passe au niveau suivant : les voies accélèrent, les porteurs s’espacent, la bougie fond plus vite.
- 🌒 La Nuit du Sabbat — Pour qui connaît déjà les dix voies. Le terrain est celui du niveau plus huit — les balais filent, les porteurs sont rares, un grimoire sur deux se referme presque aussitôt —, la bougie ne dure que les quatre cinquièmes, et l’on n’a que deux vies. Rien d’autre ne change : les mêmes voies, les mêmes formes, la même lecture. Le banc prouve la franchissabilité de ces niveaux-là aussi, puisque ce sont les mêmes.
- 🤝 La Traversée en relais — Les cinq chaudrons se remplissent à deux. Chaque traversée appartient à un seul joueur ; qu’elle réussisse ou qu’elle échoue, la main passe à l’autre. Les vies sont communes — c’est une potion, pas un duel —, mais le nombre d’ingrédients déposés est compté pour chacun, et le bandeau dit qui mène. Comme on ne joue jamais en même temps, les commandes sont les mêmes pour les deux : les flèches, ou le doigt.
Questions fréquentes
Comment jouer à La Traversée ?
Une grille de onze colonnes sur treize rangées. Une grenouille de sorcière part du seuil, en bas, et doit gagner les cinq chaudrons du haut. On avance d’une case à la fois — flèches, Z Q S D ou W A S D ; au doigt, on glisse dans une direction. En bas, le sentier hanté : cinq voies où passent des balais, des chats noirs, des carrosses, des feux follets et un chaudron qui roule — ce qui vous touche vous fait disparaître en fumée. Au milieu, une ligne de pierres levées où rien ne passe : on y souffle. En haut, le marais d’ectoplasmes : cinq voies de nénuphars, de dos de crapauds géants, de grimoires ouverts et de tapis volants — il faut MONTER dessus. Chaque traversée dépose un ingrédient dans un chaudron ; cinq chaudrons pleins, la potion est finie et le niveau suivant commence.
Quelle est la différence entre le sentier et le marais ?
Elle est totale, et c’est tout le jeu : sur le sentier, ce qui bouge vous TUE et il faut se glisser dans les trous ; dans le marais, ce qui bouge vous PORTE et hors d’un porteur il n’y a rien — on coule. La même image se lit donc de deux façons opposées selon la rangée. Pour que la confusion soit impossible, les deux mondes se distinguent par la forme et non par la couleur : ce qui tue est hérissé (silhouette anguleuse, couronne de pointes, traînée de vitesse derrière) ; ce qui porte est plat et posé (plate-forme large, dessus visible avec un liseré pâle, reflet dans l’eau). Un joueur qui ne distingue pas les couleurs peut traverser.
Pourquoi la grenouille meurt-elle en sortant de l’écran ?
Parce que dans le marais on dérive avec ce qui porte. Un nénuphar qui va vers la gauche vous emmène vers la gauche, tic après tic, même si vous ne touchez à rien — et le bord de la grille n’arrête pas le nénuphar. C’est la règle que tout le monde oublie à la première partie, et la seule qui s’apprenne en une fois. Conséquence pratique : dans le marais, on n’attend jamais. Sur le sentier, rester est souvent le meilleur coup (le danger passe, le trou revient) ; dans le marais, rester c’est perdre du terrain. On monte sur un porteur AU DÉBUT de sa course, pas quand il va sortir.
Pourquoi un grimoire se referme-t-il, et comment le voir venir ?
C’est le porteur qui trahit : un grimoire ouvert porte comme un nénuphar, puis ses pages se soulèvent — il tremble, un cerne l’entoure et trois traits montent au-dessus de lui — puis il se ferme, devient sombre, à demi immergé, et l’on tombe. L’avertissement dure trois quarts de seconde, exactement, au premier niveau comme au trentième : c’est un signal qu’on apprend une fois pour toutes, et il ne se raccourcit jamais. Autre garantie : les deux grimoires d’une même voie sont en opposition de phase — quand l’un se ferme, l’autre est grand ouvert. Il y a donc toujours un passage ; il n’est simplement pas là où vous étiez.
Comment se calcule le score ?
Dix points par rangée jamais atteinte dans la traversée en cours (redescendre ne coûte rien et ne rapporte rien), cinquante points par ingrédient déposé, plus deux points par tic de cire qui restait sur la bougie — une traversée nette rapporte donc plus du double d’une traversée hésitante. À cela s’ajoutent vingt-cinq points par luciole attrapée, dix pour le sortilège de lenteur, quinze pour le bond de la sorcière, et deux cents points plus cinquante par niveau quand les cinq chaudrons sont pleins. Le classement retient le score, une clé par variante.
À quoi servent la luciole, la sorcière et le sortilège de lenteur ?
Ce sont trois surprises, et aucune n’est nécessaire pour traverser — la preuve de franchissabilité du banc se passe d’elles. La luciole vole le long des pierres levées et rapporte vingt-cinq points ; elle ne coûte qu’un détour sur une rangée où rien ne tue. La sorcière se pose au seuil, jamais ailleurs et jamais sur votre colonne : la rejoindre et son balai franchit tout le sentier d’un bond, jusqu’aux pierres levées. Le sortilège de lenteur est une rune posée sur une case du sentier qui ne tue pas : le ramasser ralentit le monde de moitié pendant cinq secondes — mais pas la bougie. Il s’achète donc en secondes de cire, ce qui en fait un vrai choix : prenez-le avant le marais, pas avant le sentier.
Les trente niveaux sont-ils tous franchissables ?
Oui, et c’est démontré, pas supposé. Le temps de ce jeu est discret — tout avance par tics de 125 ms, les voies d’une case tous les N tics, la grenouille d’une case par saut — si bien que l’état tient dans (colonne, rangée, horloge) et que le banc d’essai peut parcourir tout l’espace en largeur, sans échantillonner. Pour chaque niveau il rend la traversée optimale et la marge d’un joueur parfait : la plus petite fenêtre d’hésitation le long du chemin le plus confortable. Elle va de 3 000 ms au niveau 1 à 250 ms au niveau 30. Chaque voie doit en outre laisser un trou de deux cases au moins, traversable en 500 ms au moins : une voie dont l’espacement serait inférieur à ce qu’un joueur peut franchir n’existe pas.
Comment la difficulté monte-t-elle ?
Par quatre choses, toutes monotones : les voies du sentier accélèrent et se densifient (un second objet par période apparaît dans une voie de plus tous les cinq niveaux), les porteurs du marais s’espacent et vont plus vite, le grimoire reste ouvert moins longtemps et fermé plus longtemps, et la bougie passe de trente-deux à quatorze secondes. Et c’est mesuré, pas décrété : tools/js/mesure_difficulte.mjs relit les trente niveaux et vérifie que quatre coûts montent — la marge qui se resserre, la durée de la traversée optimale, l’étroitesse (la moyenne des issues que la circulation ferme, sur toutes les cases tenables et tous les tics), et le taux d’échec d’un joueur de référence simulé.
Que sont la Nuit du Sabbat et la Traversée en relais ?
Trois façons de jouer. La Traversée du Manoir est le jeu complet : trois grenouilles, une de plus à chaque potion finie, cinq au plus. La Nuit du Sabbat joue le terrain du niveau plus huit avec deux grenouilles seulement et une bougie plus courte d’un cinquième — mêmes voies, mêmes formes, même lecture, et donc la même preuve. La Traversée en relais se joue à deux sur le même appareil : chaque traversée appartient à un joueur, et la main passe à chaque ingrédient déposé comme à chaque grenouille perdue. Les vies sont communes — c’est une potion, pas un duel — mais les dépôts sont comptés pour chacun.
La Traversée se joue-t-elle sur téléphone ?
Oui, au doigt et sans clavier : on glisse sur le terrain dans une direction (dès 24 pixels) pour sauter d’une case, et un glissé long ne donne qu’un seul saut — le pas est discret, jamais continu. Toucher la grenouille met en pause. Il n’y a pas de flèches posées sur la page : elles mangeraient la vue, et la zone de jeu doit tenir entière en portrait — mesuré à 375 × 812, où la case tombe autour de 26 pixels. Le terrain ne laisse ni défiler ni zoomer sous le doigt. Couché, le bandeau passe à côté du terrain plutôt qu’au-dessus. Quand l’écran tourne en pleine partie, la traversée est mise en pause et le terrain conservé : le monde est en unités et seule l’échelle change. Les boutons font 44 pixels au moins. Sous prefers-reduced-motion, le glissement des voies, l’arc du saut et la fumée sont coupés — l’affichage devient alors exactement l’état du moteur, qui est déjà discret : la difficulté ne change pas d’un cheveu.








