Règles du jeu du dictionnaire : déroulé, points, variantes

Un mot rare est tiré. Chacun invente une définition plausible, la vraie est glissée au milieu, tout est mélangé, et l’on vote. On marque en devinant la…

  • 1 à 6 joueurs · gratuit, sans installation

Jouer maintenant

Avant de jouer, ou après avoir lu : le tutoriel Jeu du dictionnaire, 8 situations à décider.

> Un mot rare est tiré. Chacun invente une définition plausible, la vraie est glissée au milieu, tout est mélangé, et l’on vote. On marque en devinant la vraie, et surtout en faisant voter les autres pour la sienne.

Le but

Avoir le plus de points après 5 manches. À chaque manche, un mot rare est tiré ; chacun écrit une définition plausible en aveugle, l’appareil passant de main en main. Le manoir ajoute la vraie, mélange tout, et l’on vote — personne ne peut voter pour la sienne.

Comment on joue

2 points pour qui trouve la vraie définition, 1 point par joueur qui vote pour la vôtre, et 1 point de prime à la définition la plus crue de la manche — si elle l’est seule. Le moteur refuse une définition de moins de 12 signes, de plus de 110, ou qui contient le mot lui-même : elle donnerait la réponse. Toutes sont réécrites dans le même habit — minuscule initiale, pas de point final — pour que la vraie ne se repère pas à sa typographie.

La fin de la partie

Le total fait le classement, et le score de classement est ce total. En solo, le Cabinet de lecture et À rebours donnent 10 manches à 2 points.

À cette table

Les mots viennent de ce que l’école possède déjà — aucun n’a été écrit pour ce salon : les six fichiers de vocabulaire du CE2 à la première, le cours de français MONOLINGUE (dont la directive est le sens et jamais la traduction) pour les paliers B2 à C2, et les questions de vocabulaire rare, qui portent déjà trois fausses définitions écrites à la main. Trois niveaux, du Cabinet de l’école à la Réserve. En solo, les trois fausses définitions sont soit celles qu’un humain a écrites pour ce mot précis, soit les vraies définitions d’autres mots, choisies dans la même classe de forme et à longueur voisine : une définition vraie ailleurs est plausible ici par construction. tools/js/test_dictionnaire.mjs le mesure avec un adversaire qui ne regarde QUE la forme — longueurs, premiers mots, ponctuation — et vérifie qu’il ne fait pas mieux que le hasard.

Les conseils qui changent tout

  • Une bonne fausse définition ressemble à une vraie : « petit instrument servant à… », « la qualité de ce qui… ». Une définition drôle fait rire une fois et ne récolte aucune voix.
  • Copiez la longueur des autres. Une définition deux fois plus longue que les trois autres se repère sans être lue.
  • Ne citez jamais le mot ni sa racine — le moteur le refuse, et de toute façon cela donnerait la réponse.
  • Pour trouver la vraie, cherchez celle qui n’essaie pas de plaire : une vraie définition est sèche, elle ne cherche pas l’effet.
  • Voter pour une définition rapporte un point à celui qui l’a écrite. Quand vous hésitez entre deux, souvenez-vous que l’une des deux nourrit un adversaire.
  • En solo, les fausses sont les vraies définitions d’autres mots rares : elles sont toutes défendables. Cherchez la forme qui colle au mot, pas la phrase qui sonne bien.
  • À rebours est plus dur que le Cabinet de lecture : quatre mots inconnus se ressemblent davantage que quatre phrases.

Les façons de jouer

  • 🕯️ La Veillée — De deux à six autour d’un écran. Un mot rare est tiré ; chacun écrit sa définition en aveugle, l’appareil passant de main en main. Le manoir ajoute la VRAIE, mélange tout, et l’on vote — personne ne peut voter pour la sienne. Deux points pour qui trouve la vraie, un point par voix reçue, et un point de prime pour la définition la plus crue de la manche. Cinq manches. Le moteur refuse une définition qui contient le mot lui-même : elle donnerait la réponse.
  • 🔎 Le Cabinet de lecture — Dix manches, deux points par bonne réponse. Les trois fausses ne sont pas inventées au hasard : ce sont soit trois fausses écrites à la main pour ce mot précis, soit les VRAIES définitions d’autres mots rares, choisies dans la même classe de forme et à longueur voisine. Une définition vraie ailleurs est plausible ici par construction — et c’est ce qui rend le choix difficile.
  • 🔁 À rebours — Dix manches, deux points par bonne réponse. On lit une définition et l’on choisit lequel de quatre mots rares elle décrit. Les trois mots faux sont tirés du même niveau et de la même classe grammaticale apparente ; aucun ne partage la racine du bon, sans quoi il serait presque juste. C’est plus dur que le Cabinet de lecture : quatre mots inconnus se ressemblent davantage que quatre phrases.

Questions fréquentes

Comment joue-t-on au jeu du dictionnaire ?

Un mot rare est tiré. Chacun écrit une définition plausible en aveugle, l’appareil passant de main en main. Le manoir ajoute la vraie, mélange tout, et l’on vote — personne ne peut voter pour la sienne. 2 points pour qui trouve la vraie, 1 point par joueur qui vote pour la vôtre, et 1 point de prime à la définition la plus crue de la manche si elle l’est seule. Cinq manches, de deux à six joueurs sur un écran. Le total fait le classement.

Comment écrire une fausse définition crédible ?

Trois règles, et elles sont mesurables. Le registre : écrivez comme écrirait un dictionnaire — « la qualité de ce qui… », « petit instrument servant à… » — et non comme on écrirait une plaisanterie ; une définition drôle fait rire une fois et ne récolte aucune voix. La longueur : copiez celle des autres, une définition deux fois plus longue se repère sans être lue. La forme : si le mot est un adjectif, commencez par « qui… » ; si c’est un nom, par un déterminant. Et ne citez jamais le mot ni sa racine : le moteur refuse la saisie, parce que cela donnerait la réponse à toute la table.

Comment reconnaître la vraie définition ?

Cherchez celle qui n’essaie pas de plaire. Une vraie définition est sèche : elle décrit et elle s’arrête, sans chercher l’effet, sans exemple, sans incise amusante. C’est presque tout ce qui la distingue — et c’est peu, parce que le manoir lui retire ses autres marques : elle arrive dans le même habit que les vôtres (minuscule initiale, pas de point final), sa longueur est mise au même rang que les autres, et sa ponctuation est appariée. Le reste est une question de culture, et c’est le but.

D’où viennent les mots rares ?

Des corpus de l’école, et aucun n’a été écrit pour ce salon : les six fichiers de vocabulaire du CE2 à la première (rhétorique et poétique dans les grandes classes — hypotypose, parataxe, prétérition, chiasme —, vocabulaire soutenu dans les petites), le cours de français monolingue des paliers B2 à C2, dont la directive est le sens et jamais la traduction, et les questions de vocabulaire rare, qui portaient déjà trois fausses définitions écrites à la main. Le banc du salon le vérifie définition par définition : chacune doit se retrouver mot pour mot dans un fichier de l’école. Plus de trois cents mots, en trois tiroirs — et quelques-uns sont écartés du tirage parce que leur classe de forme est trop maigre pour leur donner trois leurres dont la longueur varie : un mot dont la vraie définition sort toujours à la même place du classement n’est pas difficile, il est donné.

D’où viennent les fausses définitions du mode solo ?

Ce sont les vraies définitions d’autres mots rares. Une définition vraie ailleurs est plausible ici par construction : personne n’a eu besoin de l’inventer, et aucune ne sonne faux. Elles sont choisies dans la même classe de forme que la vraie — nom, adjectif, verbe — sinon on reconnaîtrait la bonne à sa première syllabe, et à une longueur voisine, le rang de longueur de la vraie parmi les quatre étant tiré au sort. Quand le mot vient d’une question de vocabulaire rare, les trois fausses écrites à la main pour ce mot précis passent devant : elles sont les seules à parler vraiment de lui.

Comment sait-on que la vraie définition n’est pas reconnaissable ?

Par une mesure, et pas par une impression. La question utile n’est pas « un lecteur cultivé la trouve-t-il ? » mais « la trouve-t-on sans rien savoir du mot ? ». Le banc du salon fabrique donc un adversaire aveugle au sens : il ne voit que des longueurs, des premiers mots, de la ponctuation, et il applique sept stratégies simples — la plus longue, la plus courte, celle du milieu, celle dont le premier mot est unique, celle qui est ponctuée, celle du haut. Le hasard donne 25 % ; sur quarante mille tirages, aucune de ces stratégies ne dépasse 30 %. C’est cette mesure qui a fait changer deux fois la fabrique des leurres.

Pourquoi ne peut-on pas voter pour sa propre définition ?

Parce que ce serait un point garanti sans rien deviner ni tromper personne : la stratégie gagnante consisterait à voter pour soi à chaque manche, et il n’y aurait plus de jeu. Votre carte est donc marquée d’un ✎, bordée en pointillé, et son bouton est désactivé — un refus silencieux passerait pour une panne. Quand une règle interdit un geste, il faut que le geste ait l’air interdit AVANT qu’on l’essaie.

Peut-on y jouer seul ?

Oui, de deux façons. Le Cabinet de lecture : un mot, quatre définitions dont une seule est vraie, dix manches à 2 points. À rebours : le jeu retourné — une définition est donnée et c’est le mot qu’il faut reconnaître parmi quatre. À rebours est plus dur, et pour une raison précise : quatre phrases se distinguent par leur construction et leur ton, il reste des prises même sans connaître le mot ; quatre mots rares ne se distinguent que par ce qu’ils signifient.

Pourquoi un mot proche n’est-il jamais proposé comme fausse définition ?

Parce qu’il serait à moitié juste. « La quiétude » et « l’inquiétude » ont des définitions presque interchangeables : le joueur qui choisirait celle de la seconde sous la première aurait compris quelque chose de juste, et le manoir lui répondrait qu’il a tort. Ce ne serait pas le distracteur qui serait faux — ce serait la clé. Le moteur écarte donc tout leurre venant d’un mot de même racine, et tout leurre dont le texte contient cette racine. Même prudence à À rebours : aucun des trois mots faux ne partage la racine du bon.

Le jeu du dictionnaire se joue-t-il sur téléphone ?

Oui, et la saisie a été pensée pour. La case où l’on écrit est un vrai champ de texte — clavier virtuel, correction, zoom, lecteur d’écran — et elle fait 16 px au moins, sans quoi le téléphone zoome tout seul à la prise de focus. Le bouton « C’est écrit » vit dans le bloc de saisie, juste sous la case, jamais fixé en bas de l’écran là où le clavier virtuel se pose : c’est le défaut corrigé sur le Petit Bac. Un voile « passez l’appareil » masque l’écran entre deux joueurs — sans lui, le hot-seat n’existe pas. La partie et le brouillon survivent à la rotation.

Quelles sont les trois façons de jouer ?

La Veillée : le vrai jeu, de deux à six autour d’un écran, chacun écrit puis l’on vote. Le Cabinet de lecture : seul, un mot et quatre définitions. À rebours : seul, une définition et quatre mots. Les trois partagent les mêmes trois tiroirs — Le Cabinet de l’école (mots accessibles, pour jouer avec des enfants), La Salle d’étude (la rhétorique et la poétique du programme), La Réserve (les mots dont personne autour de la table n’est sûr).

Peut-on rejouer les mêmes mots, ou les proposer à quelqu’un ?

Oui, par son code de six lettres. Les mots ne sont pas stockés : ils sont tirés à partir du code. Les six lettres donnent une graine, la graine fixe l’ordre des mots et le choix des fausses définitions — deux appareils qui reçoivent le même code, le même tiroir et la même façon de jouer tirent exactement la même partie. Aucun mot ne revient deux fois dans une même partie, et cela a été vérifié sur dix mille tirages.

Ouvrir la table

Les règles des autres jeux de plateau

Toutes les règles du salon, jeu par jeu (90 fiches) · Tous les tutoriels

Les règles du Salon Ludicademy sont écrites pour être lues avant de jouer, pas pour arbitrer un tournoi : elles décrivent la variante servie à nos tables, et signalent les principales variantes régionales quand elles existent.