Vrai ou Faux en anglais : la traduction est-elle juste ?
Anglais · Jeu de révision
CP Pre-A1Niveau 1 — CP · les premiers pas
Jouer maintenant
Sans compte ni installation — CP · les premiers pas · niveau CP Pre-A1.
Chargement du jeu…
Une paire s'affiche : un mot anglais et une traduction. Une fois sur deux, elle est fausse. Votre travail est de trancher — et c'est plus difficile qu'il n'y paraît, parce que les fausses traductions sont choisies parmi les confusions réelles.
Vous êtes sur la version application de ce jeu. Dans le menu de
votre navigateur, « Ajouter à l'écran d'accueil » (ou
« Installer ») posera « Vrai ou Faux »
avec sa propre icône, et il s'ouvrira sur ce jeu.
Revenir à la fiche du jeu.
Lisez la paire, cliquez Vrai ou Faux. La réponse arrive aussitôt. Les erreurs proposées ne sont pas au hasard : ce sont des mots proches, des faux amis, des confusions fréquentes.
Ce que ça travaille
La précision du vocabulaire. Reconnaître qu'une traduction est presque juste mais pas tout à fait demande un savoir plus fin que de la produire soi-même.
Questions fréquentes
Pourquoi certaines fausses paires semblent-elles justes ?
Parce qu'elles sont bâties sur de vraies confusions — « library » pour librairie, par exemple. C'est là qu'est l'enseignement.
Ludicademy sur votre écran d’accueil —
sans passer par un magasin d’applications.
Appuyez sur Partager, en bas de l’écran,
puis sur « Sur l’écran d’accueil ».
Ouvrez le menu du navigateur (⋮) puis
« Installer l’application » — ou
« Ajouter à l’écran d’accueil ».