Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Vrai ou Faux en anglais : la traduction est-elle juste ?

Anglais · Jeu de révision

CP Pre-A1Niveau 1 — CP · les premiers pas

Jouer maintenant

Sans compte ni installation — CP · les premiers pas · niveau CP Pre-A1.

Chargement du jeu…

Une paire s'affiche : un mot anglais et une traduction. Une fois sur deux, elle est fausse. Votre travail est de trancher — et c'est plus difficile qu'il n'y paraît, parce que les fausses traductions sont choisies parmi les confusions réelles.

Vous êtes sur la version application de ce jeu. Dans le menu de votre navigateur, « Ajouter à l'écran d'accueil » (ou « Installer ») posera « Vrai ou Faux » avec sa propre icône, et il s'ouvrira sur ce jeu. Revenir à la fiche du jeu.

Les niveaux

Niveaux 1 à 24 sur 360 — tous les niveaux

  1. 1 — le pont de cordes, 15 questions, 0 étoile sur 3, À jouer maintenant
  2. 2 — la clairière, 15 questions, 0 étoile sur 3, Ouvert
  3. 3 — le vent de face, 15 questions, 0 étoile sur 3, Ouvert

1 le pont de cordes

15 questions ☆☆☆

À jouer maintenant

Les 24 niveaux affichés, en clair
  1. le pont de cordes ☆☆☆
  2. la clairière ☆☆☆
  3. le vent de face ☆☆☆
  4. la pente qui monte fermé
  5. le raccourci douteux fermé
  6. les bottes de sept lieues fermé
  7. la rivière à gué fermé
  8. le carrefour des doutes fermé
  9. la carte qui se froisse fermé
  10. le second souffle fermé
  11. la halte des voyageurs fermé
  12. le brouillard du matin fermé
  13. le pont de cordes (2) fermé
  14. la clairière (2) fermé
  15. le vent de face (2) fermé
  16. la pente qui monte (2) fermé
  17. le raccourci douteux (2) fermé
  18. les bottes de sept lieues (2) fermé
  19. la rivière à gué (2) fermé
  20. le carrefour des doutes (2) fermé
  21. la carte qui se froisse (2) fermé
  22. le second souffle (2) fermé
  23. la halte des voyageurs (2) fermé
  24. le brouillard du matin (2) fermé

Les autres niveaux s'ouvrent au fur et à mesure de votre progression. Voir tous les niveaux de ce jeu

Comment on joue

Lisez la paire, cliquez Vrai ou Faux. La réponse arrive aussitôt. Les erreurs proposées ne sont pas au hasard : ce sont des mots proches, des faux amis, des confusions fréquentes.

Ce que ça travaille

La précision du vocabulaire. Reconnaître qu'une traduction est presque juste mais pas tout à fait demande un savoir plus fin que de la produire soi-même.

Questions fréquentes

Pourquoi certaines fausses paires semblent-elles justes ?

Parce qu'elles sont bâties sur de vraies confusions — « library » pour librairie, par exemple. C'est là qu'est l'enseignement.

Dans la même aile du salon

À découvrir aussi

← Tous les jeux · La progression par niveaux · Connaître son niveau