Skelet — Quoique… quoi que… Franchement, qui a validé ça ? Il y a un responsable ? Un numéro à appeler ?
Oscar — L'Académie française. Fondée en 1635. Le service réclamation a quatre siècles de retard, tu peux patienter.
Quoique en un mot = bien que : Quoique fatigué, il sourit → bien que fatigué. Le remplacement marche : on soude.
Quoi que en deux mots = quelle que soit la chose que : Quoi que tu fasses, appelle-moi → « bien que tu fasses » ne veut rien dire ; c'est « peu importe ce que tu fais ».
Skelet — Le subjonctif dans les DEUX cas. Donc même la conjugaison refuse de m'aider.
Oscar — La conjugaison ne t'a jamais aidé, Skelet. Elle t'observe, au mieux.
Les deux réclament le subjonctif, ce qui n'aide pas à les distinguer — seul le sens tranche.
Cas célèbre : quoi qu'il en soit s'écrit toujours en deux mots.
Skelet — Quoi que je fasse, je vais me tromper, c'est ça ?
Oscar — Tu viens de l'écrire juste. Quoique — l'habitude te rattrapera sûrement. Tu vois, un de chaque. Cadeau.