Skelet — Dû avec chapeau, due sans chapeau. Le chapeau s'envole au féminin ? Il y a du vent ?

Oscar — Le chapeau ne sert qu'à distinguer dû de « du pain ». « Due » ne ressemble à rien d'autre : pas de confusion, pas de chapeau. L'accent est un outil, pas une décoration.

Le participe passé de devoir s'écrit dû — l'accent le distingue de l'article du (du pain).

Particularité qui piège tout le monde : le chapeau ne tient QUE sur le masculin singulier. Au féminin et au pluriel, il tombe : la somme due, les montants dus, les sommes dues.

Skelet — « La somme due »... et les intérêts dus, et les sommes dues. Ça fait beaucoup de dettes, votre exemple.

Oscar — L'orthographe et toi avez un point commun : d'énormes arriérés. La différence, c'est qu'elle tient ses comptes.

Logique de l'accent : il ne sert qu'à distinguer dû de du ; « due » ne se confond avec rien, il n'a donc pas besoin de chapeau.

Même famille de distinction : sur (la préposition) et sûr (certain — bien sûr), où l'accent, lui, survit au féminin : sûre.

Skelet — Et sûr/sur ? Encore un chapeau qui fait la différence ?

Oscar — Bien sûr. Celui-là survit au féminin : elle est sûre. Certains chapeaux tiennent mieux que d'autres. Comme les résolutions de septembre.