Skelet — leur, leurs. Un s qu'on n'entend pas. Autant tirer à pile ou face, personne ne saura.

Oscar — L'écrit saura. Devant un verbe, leur est un pronom, jamais de s : je leur parle. Devant un nom, il s'accorde : leurs enfants.

Devant un verbe, leur est un pronom : il remplace « à eux ». Il ne prend jamais de s. Je leur parle. Je leur ai dit.

Devant un nom, leur est un déterminant possessif : il s'accorde. Leur maison, leurs enfants.

Skelet — Et votre test miracle du jour, c'est lequel ?

Oscar — Remplacez par lui. « Je lui parle » tient : pronom, pas de s. « Lui maison » ne tient pas : déterminant, accord. Un remplacement, zéro hésitation.

Le test : remplacez par lui. Je leur parle → je lui parle. Ça marche : pas de s.

La faute est fréquente parce que l'oreille n'entend rien. Seul le test permet de trancher.

Skelet — Tout ça parce que l'oreille n'entend rien.

Oscar — Exactement — c'est une faute muette, donc une faute d'écrit pur. Celles-là se corrigent au test, jamais à l'instinct. L'instinct, ici, est sourd.