Skelet — Relever des mots sur le même thème. Un stabilo et c'est réglé.
Oscar — Le stabilo, c'est l'étape zéro : voile, mât, houle — la mer, bravo. Le point commence après : que fait ce champ lexical DANS ce texte ?
Un champ lexical, c'est un ensemble de mots liés à un même thème dans un texte : voile, mât, port, houle, cap → la mer.
À ne pas confondre avec le champ sémantique, qui est la liste des sens d'un seul mot.
Skelet — Il décore. Un texte sur la mer parle de la mer, scoop.
Oscar — Et un champ lexical de la maladie dans une scène d'amour ? Ce n'est pas un décor, c'est une annonce. Le champ lexical intéressant est celui qui n'était pas invité.
Le repérage ne vaut rien seul. Ce qui rapporte, c'est l'interprétation : un champ lexical de la maladie dans une scène d'amour n'est pas un détail, c'est une annonce.
Méthode : relevez, comptez, puis demandez-vous ce que cette insistance produit sur le lecteur.
Skelet — Et le champ sémantique, c'est pareil en plus chic ?
Oscar — C'est l'inverse : tous les sens d'UN mot, au lieu de tous les mots d'UN thème. Les confondre dans une copie, c'est montrer qu'on a appris les étiquettes sans ouvrir les boîtes.