Skelet — Résumer : je raccourcis, quoi. Pas besoin d'un mode d'emploi.
Oscar — Raccourcir, tout le monde sait. Choisir, non. On garde la thèse, les articulations, les étapes ; on jette exemples, répétitions, effets de style.
On garde : la thèse, les articulations logiques, les étapes du raisonnement.
On jette : les exemples, les répétitions, les digressions, les effets de style.
Skelet — Et je commence par « l'auteur explique que »… non ?
Oscar — Jamais : on n'annonce pas, on refait le raisonnement en plus court. Et on garde le système énonciatif — si l'auteur dit je, votre résumé dit je. Vous êtes sa doublure, pas son commentateur.
Deux règles souvent négligées. On garde le système énonciatif : si l'auteur dit « je », le résumé dit « je ». On ne commente pas : « l'auteur explique que » n'a pas sa place, on explique directement.
Le compte de mots est une contrainte, pas un objectif. Un résumé à 98 mots sur 100 demandés vaut mieux qu'un à 100 qui a gardé un exemple.
Skelet — Le compte de mots, on peut tricher un peu ?
Oscar — La marge est donnée, elle fait partie de l'exercice. Dépasser, c'est prouver qu'on n'a pas su choisir — le résumé note précisément cette capacité-là, pas votre prose.