Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : D'où viennent les mots français

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Culture · 2de · langues

D'où viennent les mots français

Objectif : Reconnaître l'origine d'un mot et ce qu'elle révèle.

L’essentiel

Chaque couche de vocabulaire correspond à un moment d'histoire. Savoir lire ces couches, c'est lire le passé dans les mots qu'on emploie sans y penser.

À retenir

  • Chaque couche de vocabulaire correspond à un moment d'histoire
  • Doublets : un mot latin, deux descendants — populaire (concret) et savant (technique)
  • L'accent circonflexe signale le plus souvent un S disparu ; l'anglais l'a souvent gardé
  • Les faux amis viennent d'une racine commune évoluée différemment, pas d'un piège

Le tableau à connaître

OrigineÉpoqueDomaines typiques
Latin populaireBase de la langueCorps, famille, agriculture
GauloisSubstrat, ~150 motsPaysage, charrue, alouette
FranciqueVᵉ-VIIIᵉ s.Guerre, féodalité, couleurs
Latin savantXIVᵉ-XVIᵉ s.Droit, sciences, abstractions
ItalienXVIᵉ s.Musique, banque, cuisine
ArabeVia l'Espagne et le commerceSciences, produits, mer

⚠ Attention, piège

  • Cette règle a des exceptions — le circonflexe marque parfois une longueur ou distingue deux mots (du/dû, sur/sûr). Mais le S disparu explique la majorité des cas, et le détour par l'anglais permet souvent de vérifier.

Exemples

  • Fragilem a donné FRÊLE (populaire) et FRAGILE (savant). Hospitalem a donné HÔTEL et HÔPITAL.

Mots-clés

FragilemHospitalemAuscultareforesthospitalislandbeastcastleActuallylibrary

Le plan de la leçon

  1. Une langue est une archive
  2. Les doublets, ou le même mot deux fois
  3. Ce que l'accent circonflexe raconte
  4. Les faux amis, et pourquoi ils existent

Je me teste

  1. Que signale l'accent circonflexe dans « forêt » ?

    1. Un S disparu
    2. Rien de particulier
    3. Une voyelle longue uniquement

Le mot d’Oscar — Pour l'orthographe, souvent. Il a gardé ce que nous avons perdu.

Réponses : 1. A

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/1129fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.