All vs whole : l'art de l'exagération — CM1
Objectif : Différencier all et whole pour exprimer la totalité sans détruire la syntaxe de la phrase lors d'une exagération.
L’essentiel
À l’école élémentaire, la modération n’existe tout simplement pas dans le récit des journées : on n’a jamais seulement fait deux exercices de calcul, on affirme avec gravité avoir fait all the homework (tous les devoirs de l’univers). De la même façon, on ne dit pas qu’on a attendu dix minutes sous le préau, mais qu’on a poireauté pendant the whole day (la journée entière).
À retenir
- All se place AVANT le déterminant : all the books, all my pens.
- Whole se place APRÈS le déterminant : the whole cake, my whole life.
- Whole s'utilise avec un nom singulier pour signifier « entier » (the whole day).
- All s'utilise avec les noms au pluriel (all the students).
Le tableau à connaître
| Notion Dramatique | En Anglais | Emplacement par rapport au Déterminant |
|---|---|---|
| Toute la journée | the whole day | Whole se place toujours APRÈS l’article the. |
| Tout le gâteau | the whole cake | Insiste sur l'objet unique considéré en un seul bloc. |
| Toute la classe | the whole class | Regroupe tous les élèves dans une seule entité. |
| Tous les élèves | all the students | All se place toujours AVANT l’article the. |
| Toutes mes affaires | all my things | All devance le possessif my sans hésiter. |
| Toute ma vie | my whole life | Whole se glisse sagement après le possessif my. |
⚠ Attention, piège
- N’écrivez jamais whole the ! L’article the ou le possessif my doit TOUJOURS précéder l'adjectif whole : on dit the whole story ou my whole house.
Mots-clés
all the homeworkthe whole dayallwholethemythe whole cakethe whole classall the studentsall my things
Le plan de la leçon
- L’art de dramatiser la totalité de sa journée
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Quelle phrase respecte l’ordre correct des mots pour dire « toute la journée » avec whole ?
- I waited the day whole
- I waited the whole day
- I waited whole the day
- I waited whole day the
Comment dit-on correctement « tous les gâteaux » au pluriel ?
- Whole cookies the
- Whole the cookies
- All the cookies
- The whole cookies
Quelle est la bonne place de « all » par rapport au possessif « my » ?
- My friends all
- All friends my
- My all friends
- All my friends
Le mot d’Oscar — Skelet, did you complete all the exercises on the board?
Réponses : 1. B · 2. C · 3. D