Les mots de liaison : justifier ses mauvaises notes avec style
Objectif : Apprendre à exprimer un contraste pour justifier un échec scolaire ou une contradiction amusante.
L’essentiel
Le jour de la remise des bulletins scolaires, découvrir une mauvaise note en mathématiques ou un mot du professeur d'histoire dans son carnet de correspondance exige une stratégie de communication hautement sophistiquée. Dire simplement « c'est pas ma faute » manque cruellement de panache et ne convainc aucun parent !
À retenir
- Although / Even though + Sujet + Verbe (Although it was hard, I tried).
- Despite / In spite of + Nom ou verbe en -ing (Despite the rain, In spite of the noise).
- Règle d'or : JAMAIS de « of » après despite (despite the test et non despite of).
- However : en tête de phrase, suivi d'une virgule obligatoire (However, I passed).
- Yet : connecteur de contraste court au milieu de la phrase (He studied, yet he failed).
Le tableau à connaître
| Connecteur Anglais | Sens en Français | Exemple Tactique pour Sauver son Bulletin |
|---|---|---|
| however | Cependant / Toutefois | I studied hard; however, the test was tricky. |
| although | Bien que / Quoique | Although I was tired, I finished the essay. |
| even though | Même si (concession forte) | Even though I made mistakes, I did my best. |
| despite | Malgré (suivi d'un nom) | Despite the noise, I tried to concentrate. |
| in spite of | En dépit de (suivi d'un nom) | In spite of the bad mark, my grammar is solid. |
| yet | Pourtant / Néanmoins | He worked all night, yet he failed the exam. |
⚠ Attention, piège
- Bannissez définitivement la formule hybride despite of ! Dites strictement despite tout seul ou in spite of en trois mots distincts.
Mots-clés
contrast and concession linking wordshoweveralthoughdespiteeven thoughin spite ofyet-ingDespite his hard work, he got a CDespite raining, we played
Le plan de la leçon
- L'art de l'avocat scolaire face au bulletin de notes
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Quel connecteur de concession s'associe correctement à la proposition « ... it was raining, we went to school » ?
- Despite
- In spite of
- Although
- However
Quelle phrase utilise correctement la préposition « despite » sans faute d'hybridation ?
- Despite of the bad weather, they played football
- Despite that the bad weather, they played football
- Despite the bad weather, they played football
- In despite the bad weather, they played football
Où doit-on placer la virgule obligatoire lors de l'utilisation de « however » en début de phrase ?
- However, I completed the assignment
- However I completed, the assignment
- However I completed the, assignment
- However I, completed the assignment
Le mot d’Oscar — Skelet, explain this catastrophic evaluation score of four out of twenty.
Réponses : 1. C · 2. C · 3. A