Phrasal verbs : petits mots, gros pièges
Objectif : Maîtriser des phrasal verbs abstraits, comprendre leurs sens multiples et utiliser le contexte pour éviter les contresens.
L’essentiel
À ce niveau, les phrasal verbs ne servent plus seulement à allumer la télé. Ils peuvent signifier abandonner, reporter, découvrir, s’occuper de quelqu’un ou apprendre une langue par hasard. Le problème, c’est qu’un même phrasal verb peut changer de sens selon le contexte.
À retenir
- Un phrasal verb = verbe + particule.
- Le sens dépend souvent du contexte.
- Give up = abandonner ; put off = reporter ; find out = découvrir.
- Certains sont inséparables, comme look after.
Le tableau à connaître
| Phrasal verb | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| give up | abandonner, arrêter | He gave up smoking. |
| put off | reporter | They put off the meeting. |
| find out | découvrir | She found out the truth. |
| look after | s’occuper de | He looks after his little sister. |
| carry on | continuer | Carry on studying. |
⚠ Attention, piège
- Take off peut vouloir dire enlever un vêtement ou décoller pour un avion. Pick up peut vouloir dire ramasser un objet, aller chercher quelqu’un ou apprendre quelque chose progressivement.
Le conseil
Un phrasal verb est composé d’un verbe et d’une particule. Certains ont plusieurs sens selon le contexte, comme take off ou pick up.
Mots-clés
take offpick upgive upHe gave up smoking.put offThey put off the meeting.find outShe found out the truth.look afterHe looks after his little sister.
Le plan de la leçon
- Les verbes caméléons
- Les verbes utiles
- Les doubles vies
- Les inséparables
Le mot d’Oscar — Why did you put off your homework?