Eurêka, rien ne se perd, un petit pas : ce que les savants ont vraiment dit
Objectif : Darwin n'a jamais écrit que l'homme descend des singes d'aujourd'hui, et Lavoisier n'a jamais signé mot pour mot la phrase qu'on lui prête
L’essentiel
Les savants ont une particularité : on les cite comme des preuves. « Einstein l'a dit », « Darwin l'a montré » : la phrase semble valoir une démonstration. C'est une raison de plus pour vérifier qu'ils l'ont vraiment écrite, et qu'ils voulaient dire ce qu'on leur fait dire.
À retenir
- Trois questions pour une citation : qui la rapporte le premier, quand, avec quels mots
- « Eurêka » : Archimède, IIIe siècle avant notre ère, récit de Vitruve
- Le point d'appui : phrase rapportée par Plutarque puis Pappus, des siècles plus tard
- Lavoisier, 1789 : rien ne se crée ; « tout se transforme » est un résumé
- Einstein, interview de 1929 : l'imagination est plus importante que le savoir
- Armstrong, nuit du 20 au 21 juillet 1969 : un petit pas pour l'homme
- Darwin n'a jamais écrit que l'homme descend des singes actuels
- La phrase sur l'adaptation date de 1963, pas de Darwin
Le tableau à connaître
| La phrase | L'auteur qu'on cite | Ce que dit la source |
|---|---|---|
| « Eurêka ! » | Archimède | un récit écrit deux siècles après sa mort |
| « Donnez-moi un point d'appui… » | Archimède | une phrase rapportée trois à cinq siècles plus tard |
| « Rien ne se perd, rien ne se crée… » | Lavoisier | un résumé de son idée, pas sa phrase |
| « L'imagination est plus importante que le savoir » | Einstein | une interview datée de 1929 |
| « Un petit pas pour l'homme… » | Armstrong | une phrase enregistrée en direct en 1969 |
| « L'homme descend du singe » | Darwin | une formule qui déforme sa pensée |
⚠ Attention, piège
- « Aristote a dit que la nature a horreur du vide » : la formule latine est un résumé médiéval de ses idées, pas une phrase de lui. Et l'idée était fausse.
Exemples
- Cela ne rend pas ces phrases fausses. Cela les range dans une catégorie précise : les paroles rapportées.
Le plan de la leçon
- Une phrase de savant n'est pas un résultat
- Archimède : deux phrases rapportées
- Lavoisier : un slogan plus court que la phrase
- Einstein et Armstrong : deux phrases qu'on peut dater
- Darwin : deux phrases qu'il n'a pas écrites
Je me teste
Qui a dit « L'imagination est plus importante que le savoir » ?
- Albert Einstein
- Pierre Bourdieu
- Archimède
- Jim Lovell
Complétez : « Rien ne se perd, rien ne se crée, … » (Antoine Lavoisier)
- tout le monde il est gentil
- jusqu'à ce qu'on le fasse
- il y a un chemin
- tout se transforme
Qui a dit « Donnez-moi un point d'appui et je soulèverai le monde » ?
- Isaac Newton
- Archimède
- Louis Pasteur
- Pierre Bourdieu
De quel siècle date « Eurêka » ?
- IIIe av. J.-C.
- Ve av. J.-C.
- VIIIe av. J.-C.
- IVe
Le mot d’Oscar — Tout le monde, sauf Darwin.
Réponses : 1. A · 2. D · 3. B · 4. A