Gandhi, Wilde, Saint-Exupéry : les citations qu'on leur prête sans preuve
Objectif : Une phrase qui tient sur une affiche mais n'a ni livre, ni date, ni langue d'origine est presque toujours une phrase orpheline
L’essentiel
Sur une affiche, dans un agenda ou sous une vidéo, une phrase inspirante s'accompagne souvent d'un portrait : Gandhi, Oscar Wilde, Saint-Exupéry, Léonard de Vinci. Le portrait donne à la phrase une autorité qu'elle n'aurait pas seule. Mais un portrait n'est pas une source.
À retenir
- Une source est un texte précis et daté : livre, lettre, discours, article
- « Sois le changement… » : absente des écrits de Gandhi, fabriquée après 1948
- « Soyez vous-même… » : introuvable chez Oscar Wilde
- « Fais de ta vie un rêve… » : introuvable chez Saint-Exupéry
- « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre… » : authentique, Terre des hommes, 1939
- Le poisson et la pêche : un proverbe anglais du XIXe siècle, pas Lao Tseu
- Lao Tseu, Tao Tö King : un voyage de mille lieues commence par un pas
- Cinq questions : quel texte, quelle date, quelle langue, quel premier témoin, quels mots
Le tableau à connaître
| La phrase | L'auteur qu'on lui prête | Le verdict de l'enquête |
|---|---|---|
| « Sois le changement que tu veux voir dans le monde » | Gandhi | absente de ses écrits, apparue après sa mort |
| « Soyez vous-même, les autres sont déjà pris » | Oscar Wilde | introuvable dans son œuvre et ses lettres |
| « Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité » | Saint-Exupéry | introuvable dans ses livres |
| « Donne un poisson à un homme, il mangera un jour » | Lao Tseu | un proverbe anglais du XIXe siècle |
| « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre… » | Saint-Exupéry | Terre des hommes, 1939 |
| « Un voyage de mille lieues commence par un pas » | Lao Tseu | le Tao Tö King, chapitre 64 |
⚠ Attention, piège
- Léonard de Vinci et saint Augustin reçoivent eux aussi des phrases orphelines.
Exemples
- C'est le mécanisme de l'aimant : une phrase sans propriétaire finit par se coller au nom le plus célèbre du domaine.
Le plan de la leçon
- Une photo et une phrase ne font pas une source
- Gandhi et Wilde : des phrases trop parfaites
- Saint-Exupéry : la vraie phrase et la fausse
- Lao Tseu et le poisson
- La fiche d'enquête en cinq questions
Je me teste
Qui a écrit « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction » ?
- Antoine de Saint-Exupéry
- Évangile selon Jean
- Mark Twain
- Charles Baudelaire
De quelle œuvre est tirée « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction » ?
- Le Chartier embourbé
- Le Cid
- La Barbe bleue
- Terre des hommes
Qui a écrit « Le plus grand voyage commence par un premier pas » ?
- Lao Tseu
- Confucius
- Emmanuel Levinas
- Georg Hegel
De quelle œuvre est tirée « Le plus grand voyage commence par un premier pas » ?
- Le Lièvre et la Tortue
- Tao Tö King
- Sertorius
- Le Loup et l'Agneau
Le mot d’Oscar — Si je colle votre photo sous un poème de Victor Hugo, vous devenez poète ?
Réponses : 1. A · 2. D · 3. A · 4. B