Paella, goulash, bouillabaisse : d'où viennent les plats qu'on croit connaître
Objectif : La pizza est née à Naples, la tartiflette dans les années 1980, et le mot goulash désignait d'abord les bouviers hongrois qui le cuisinaient
L’essentiel
Chaque plat traditionnel raconte un lieu : ce qui y pousse, ce qu'on y élève, ce qu'on y pêche, et le climat qui oblige à conserver les aliments. Chaque nom de plat raconte aussi une histoire, souvent cachée dans la langue d'origine. Les questions de culture générale demandent d'où vient un plat ; on y répond bien plus facilement quand on sait pourquoi il vient de là.
À retenir
- Un plat raconte un lieu, et son nom une histoire
- La paella vient de Valence et doit son nom à la poêle ; le tajine est aussi un récipient
- Le goulash hongrois porte le nom des bouviers
- La bouillabaisse est marseillaise : bouillir, puis abaisser le feu
- La choucroute alsacienne et les rillettes du Mans sont nées pour conserver
- La tartiflette date des années 1980 ; les French tacos des années 2000
- La pizza vient de Naples ; le couscous du Maghreb ; le kouign-amann de Bretagne
- La feijoada est brésilienne ; la moussaka grecque ; le rösti suisse
Le tableau à connaître
| Le plat | Son origine | Ce que son nom veut dire |
|---|---|---|
| la paella | Valence, en Espagne | la poêle, du latin patella |
| le goulash | la Hongrie | le bouvier, le gardien de troupeaux |
| la bouillabaisse | Marseille | faire bouillir, puis baisser le feu |
| la choucroute | l'Alsace | le chou aigre |
| la quiche | la Lorraine | un mot venu de l'allemand Kuchen, le gâteau |
| le kouign-amann | Douarnenez, en Bretagne | le gâteau au beurre, en breton |
⚠ Attention, piège
- Une spécialité n'est pas toujours ancienne.
Exemples
- La BOUILLABAISSE est le plat des pêcheurs de Marseille, qui cuisinaient les poissons invendus.
Le plan de la leçon
- Un plat, c'est une géographie et une histoire
- Quand le nom est un ustensile ou un métier
- Conserver avant de savourer
- La pizza, le couscous et les crêpes
Je me teste
De quelle région ou pays vient la paella ?
- Le Brésil
- Marseille
- L'Espagne
- Le Maroc
De quelle région ou pays vient le goulash ?
- Le Maroc
- L'Italie
- Le Japon
- La Hongrie
De quelle région ou pays vient la bouillabaisse ?
- Le Brésil
- Le Japon
- L'Italie
- Marseille
De quelle région ou ville vient la pizza ?
- la Provence
- la Savoie
- Naples
- Toulouse
Le mot d’Oscar — Vous mangez des French tacos, nés près de Lyon il y a une vingtaine d'années.
Réponses : 1. C · 2. D · 3. D · 4. C