Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : Chercher la première trace : dater une citation célèbre pour savoir si elle a été dite

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Histoire · 2de · acteurs de l'histoire

Chercher la première trace : dater une citation célèbre pour savoir si elle a été dite

Objectif : Vérifier une citation célèbre en cherchant sa première trace écrite et la distance qui la sépare de celui qui l'aurait prononcée, puis s'en servir pour résoudre les énigmes « Qui suis-je ? » sans tomber dans les pièges.

L’essentiel

« Paris vaut bien une messe », « L'État, c'est moi », « Impossible n'est pas français », « J'accuse… ! » : ces quatre formules sont attribuées à des personnages célèbres, et les exercices demandent à qui. Mais une question plus intéressante se pose à un élève de seconde : ont-elles vraiment été dites ou écrites ?

À retenir

  • Pour vérifier une citation, on cherche sa première trace écrite et la distance qui la sépare du personnage.
  • « Paris vaut bien une messe » (Henri IV) et « L'État, c'est moi » (Louis XIV) sont probablement apocryphes.
  • « Impossible n'est pas français » déforme une lettre de Napoléon de 1813.
  • « J'accuse… ! » est authentique : Zola, L'Aurore, 13 janvier 1898.
  • Les énigmes simplifient parfois : c'est la Convention qui vote la mort de Louis XVI, et la Terreur est conduite par le Comité de salut public, avec le Comité de sûreté générale, sous l'autorité de la Convention.

Le tableau à connaître

La formuleAttribuée àLa première traceLe verdict des historiens
« Paris vaut bien une messe »Henri IV, converti en 1593un recueil satirique de 1622, où « la couronne vaut bien une messe » est mise dans la bouche de son ministre Sullyprobablement apocryphe : une formule qui résume son choix
« L'État, c'est moi »Louis XIVaucune source de son temps ; la première trace connue date de 1818probablement apocryphe : la formule apparaît plus d'un siècle après lui
« Impossible n'est pas français »Napoléon Iᵉʳune lettre de 1813, qui dit en réalité « cela n'est pas français »déformée : la formule condense sa lettre
« J'accuse… ! »Émile Zolale journal L'Aurore du 13 janvier 1898authentique : Zola répète « J'accuse » à la fin de sa lettre, et le journal en fait le titre

⚠ Attention, piège

  • « L'État, c'est moi » et « Paris vaut bien une messe » sont attribuées à Louis XIV et à Henri IV : dans un exercice, la réponse attendue est bien celle-là, parce que la question dit « à qui attribue-t-on ».

Exemples

  • La règle de la première trace s'applique à tout, y compris aux citations qui circulent aujourd'hui sur les réseaux sociaux sous le nom de personnages célèbres.

Le plan de la leçon

  1. Une question de méthode
  2. Quatre formules, quatre verdicts
  3. Les énigmes « Qui suis-je ? » : vérifier l'indice

Je me teste

  1. À qui attribue-t-on la formule « Paris vaut bien une messe » ?

    1. François Iᵉʳ
    2. Henri IV
    3. Saint Louis
    4. Louis XIV
  2. À qui attribue-t-on la formule « J'accuse… ! » ?

    1. Émile Zola
    2. Alfred Dreyfus
    3. Victor Hugo
    4. Jean Jaurès
  3. « Reine d'Égypte, alliée de César puis d'Antoine. » Qui suis-je ?

    1. Cléopâtre
    2. Hatshepsout
    3. Néfertiti
    4. Zénobie
  4. Qu'est-ce qu'une citation apocryphe ?

    1. Une citation traduite d'une langue ancienne
    2. Une citation trop longue
    3. Une citation attribuée à quelqu'un sans preuve qu'il l'ait dite
    4. Une citation gravée sur un monument

Le mot d’Oscar — Aucun témoin ne rapporte l'avoir entendu le dire. C'est différent, et c'est tout ce que l'historien peut affirmer.

Réponses : 1. B · 2. A · 3. A · 4. C

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/5347fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.