Résumer un texte narratif : tout dire en gardant juste l’essentiel
Objectif : Résumer un texte narratif
L’essentiel
Résumer, c’est pratiquer une opération chirurgicale sévère. Le but du résumé (ou summary) n’est pas de réécrire l’histoire avec vos propres blagues, ni de couper le début et la fin pour ne garder que le milieu. Résumer, c’est déshabiller un récit narratif de tous ses ornements pour ne conserver que son squelette absolu : l’action (action) principale.
À retenir
- Un résumé supprime les descriptions, les dialogues directs et les adjectifs.- Il ne conserve que les actions indispensables à la compréhension de l’intrigue.- Il reste neutre et ne donne jamais d’opinion personnelle sur l’histoire.
Le tableau à connaître
| Ce qui est écrit dans le texte original | Ce qu’on en fait dans le résumé | La raison impitoyable de cette coupe |
|---|---|---|
| Le héros combat un gigantesque dragon vert émeraude. | Le héros combat un dragon. | La couleur et la taille n’affectent pas le point essentiel du combat. |
| Le prince s’écrie : « Je n’abandonnerai jamais le trône ! » | Le prince refuse de céder son trône. | Le dialogue direct prend trop de place, on le passe au style indirect. |
| Le soleil se couche lentement sur la colline embrumée. | [On supprime totalement cette phrase]. | Le décor majestueux ne fait absolument pas avancer l’histoire. |
⚠ Attention, piège
- Ne donnez jamais votre opinion personnelle dans un résumé. Des phrases comme « Ce passage est génial » ou « Heureusement, il gagne » sont strictement interdites.
Mots-clés
summaryactionshortmain pointcharacterstory
Le plan de la leçon
- Le régime sec de la littérature
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Parmi ces trois phrases, laquelle a sa place dans le résumé d’un roman policier ?
- « Je vous tiens enfin ! » s’écria bruyamment l’inspecteur satisfait.
- La vieille gare était recouverte d’un brouillard épais et inquiétant.
- L’inspecteur arrête le coupable à la gare.
Que doit-on faire avec les retours en arrière souvent présents dans un roman ?
- Il faut les recopier exactement dans le même ordre pour respecter le mystère.
- Il faut totalement les supprimer car ils sont inutiles.
- Il faut remettre les événements dans leur ordre chronologique normal pour être clair.
A-t-on le droit de dire qu’on n’a pas aimé la fin dans un résumé scolaire ?
- Oui, mais seulement si le professeur n’aime pas le livre non plus.
- Non, le résumé doit rester totalement neutre et objectif.
- Oui, c’est même la chose la plus importante à préciser.
Le mot d’Oscar — C’est impressionnant. Faites-nous entendre cette brillante synthèse de trois mille pages.
Réponses : 1. C · 2. C · 3. B