L'hypothèse passée et le troisième conditionnel : had I known, j'aurais révisé
Objectif : Savoir exprimer une hypothèse non réalisée dans le passé avec if + past perfect et would have, ou avec l'inversion.
L’essentiel
Le troisième conditionnel, third conditional, sert à imaginer un passé différent : une condition qui ne s'est pas réalisée, et sa conséquence qui ne s'est donc pas produite. C'est la grammaire du regret, du reproche et du soulagement. Sa structure est fixe : if + past perfect (had + participe passé), puis would have + participe passé.
À retenir
- Troisième conditionnel : if + past perfect, would have + participe passé (could have, might have). Jamais would après if. Inversion soutenue : Had I known..., Had it not rained... Conditionnel mixte : if + past perfect, would + base verbale (conséquence présente). Regret : I wish / If only + past perfect.
⚠ Attention, piège
- Ne mets jamais would have après if. « If I would have known » est une faute très répandue, même chez les anglophones à l'oral, mais elle est sanctionnée à l'écrit.
- Avec l'inversion, on n'utilise que had, jamais did ni have : « Did I see him, I would have called you » est faux. Et la négation ne se contracte pas : on écrit Had it not rained, et non « Hadn't it rained ».
Exemples
- If I had known about the party, I would have come. (Je ne le savais pas, je ne suis pas venu.) If she had worked harder, she would have passed. (Elle n'a pas assez…
- Had I seen him, I would have called you. = If I had seen him, I would have called you. Had she not missed the bus, she would have been on time.
Le plan de la leçon
- Une hypothèse sur ce qui n'est pas arrivé
- Would have, could have, might have
- L'inversion : un style plus soutenu
- Les conditionnels mixtes
- Exprimer le regret autrement