Le discours indirect libre : quand la pensée du personnage se glisse dans le récit
Objectif : Savoir reconnaître les trois formes de paroles rapportées, dont le discours indirect libre.
L’essentiel
Un récit peut faire entendre les paroles ou les pensées d'un personnage de trois façons. Le discours direct les cite telles quelles, entre guillemets ou après un tiret : « Je n'y arriverai jamais ! » pensa-t-il. Le discours indirect les intègre dans une subordonnée qui dépend d'un verbe de parole ou de pensée : Il se dit qu'il n'y arriverait jamais.
À retenir
- Discours direct : paroles citées, guillemets ou tirets. Discours indirect : subordonnée après un verbe de parole, temps et pronoms adaptés. Discours indirect libre : ni guillemets ni verbe introducteur ; temps et pronoms du récit (3e personne, imparfait, conditionnel), mais tournures expressives (questions, exclamations). Il fait entendre la pensée du personnage à l'intérieur du récit.
⚠ Attention, piège
- Le discours indirect libre est ambigu par nature : on ne sait pas toujours si c'est le personnage ou le narrateur qui parle. C'est souvent voulu.
Exemples
- Elle regarda le ciel. Pleuvrait-il demain ?
- Il pensa : « Je suis perdu ! » devient, au discours indirect libre : Il était perdu ! — Elle demanda : « Qui a pris mon livre ? » devient, au discours indirect : Elle…
Le plan de la leçon
- Trois façons de rapporter des paroles
- Reconnaître le discours indirect libre
- Pourquoi les romanciers l'aiment
- Passer d'une forme à l'autre