Les sonorités du poème : allitérations, assonances et l'art de faire sonner les vers
Objectif : Savoir repérer allitérations, assonances et harmonies imitatives, et en interpréter l'effet sur le sens.
L’essentiel
On compte des sons, pas des lettres : le son [s] s'écrit s, c, ç ou t (dans « nation »). Lis donc le vers à voix haute.
À retenir
- L'allitération répète une consonne, l'assonance une voyelle : on compte des sons, pas des lettres.
- La paronomase rapproche deux mots aux sons proches, de sens différents.
- L'harmonie imitative imite un bruit ou un mouvement ; l'onomatopée n'est qu'un mot.
- Le refrain et l'anaphore répètent pour insister ou bercer.
- Lire à voix haute aide à repérer les effets.
- Un son ne signifie rien seul : relie toujours l'effet sonore au sens du texte.
Le tableau à connaître
| Figure | Ce qui revient | Exemple |
|---|---|---|
| Allitération | une consonne | « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? » (Racine) : le son [s] |
| Assonance | une voyelle | « Que vont charmant masques et bergamasques » (Verlaine) : le son [a] |
| Paronomase | deux mots aux sons proches, de sens différents | « Il pleure dans mon cœur / Comme il pleut sur la ville » (Verlaine) |
⚠ Attention, piège
- Ne confonds pas allitération et assonance : l'allitération répète une consonne, l'assonance une voyelle. Et ne compte pas les lettres : « ces » et « sur » font [s] tous deux.
- Ne confonds pas harmonie imitative et onomatopée, et n'invente pas d'imitation : un [s] répété ne siffle que si le texte parle de sifflement, de souffle ou de glissement. Sinon, ne conclus rien.
Exemples
- Dans Andromaque (1667), Oreste, devenu fou, croit voir les Furies : « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? » Le son [s] revient cinq fois (sont, ces,…
- Dans « Les Djinns » (Les Orientales, 1829), Victor Hugo ouvre sur des vers de deux syllabes : « Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La…
- Dans « Le Pont Mirabeau » (Alcools, 1913), Apollinaire reprend à chaque strophe : « Vienne la nuit sonne l'heure / Les jours s'en vont je demeure ».
Le plan de la leçon
- Allitération, assonance, paronomase : trois jeux de sons
- Harmonie imitative, répétitions et refrains
- Musicalité, lecture expressive et lien entre sons et sens
- Méthode : commenter un effet sonore
Je me teste
Dans « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? », la répétition du son [s] est :
- une paronomase
- une allitération
- une assonance
« Que vont charmant masques et bergamasques » répète surtout le son [a]. C'est :
- une allitération
- une anaphore
- une assonance
Quel couple de mots forme une paronomase chez Verlaine ?
- « mon » et « comme »
- « cœur » et « ville »
- « pleure » et « pleut »
Dans « Les Djinns », les vers s'allongent puis se raccourcissent. L'effet est :
- de supprimer le refrain
- d'imiter l'approche puis l'éloignement des djinns
- de marquer une rime plate
Réponses : 1. B · 2. C · 3. C · 4. B