Les modaux au passé : déduire, reprocher et regretter avec must have, should have et leurs cousins
Objectif : Savoir exprimer déduction, reproche et possibilité non réalisée dans le passé.
L’essentiel
Trois modaux expriment le degré de certitude à propos d'un fait passé.
À retenir
- Modal + have + participe passé commente le passé.
- Must have : quasi certain ; can't / couldn't have : impossible ; might have : possible.
- Mustn't have n'est pas la négation de must have dans une déduction.
- Could have : possibilité non réalisée ; should have : reproche ou regret.
- Shouldn't have : on a fait ce qu'il ne fallait pas.
- Needn't have : fait réalisé mais inutile.
- Jamais should of : toujours should have.
Le tableau à connaître
| Forme | Certitude | Exemple |
|---|---|---|
| must have + V-en | quasi certain | The ground is wet: it must have rained. |
| may / might have + V-en | possible | She might have missed the bus. |
| can't / couldn't have + V-en | impossible | He can't have stolen it : he was in hospital. |
⚠ Attention, piège
- Mustn't have n'existe pas en anglais britannique standard pour une déduction négative : dis can't have ou couldn't have.
- Après should have, could have ou might have, le verbe est toujours au participe passé : You should have asked, jamais should have ask. N'écris pas non plus should of : l'oreille entend should've, l'écrit veut should have.
Exemples
- The lights are off, so they must have gone to bed. Where are my glasses?
- She could have won the marathon, but she twisted her ankle. You should have told me!
- I took a taxi, but the bus stopped right outside. I needn't have taken one.
Le plan de la leçon
- Déduire sur le passé : must have, can't have, may / might have
- Could have et should have : possibilité non réalisée et reproche
- Needn't have : un effort inutile
- Passer à la traduction : formes françaises et anglaises
- Méthode : choisir le bon modal passé
Je me teste
The ground is wet. It ___ during the night.
- must have rained
- needn't have rained
- can't have rained
He ___ the thief : he was in hospital that night.
- mustn't have been
- needn't have been
- can't have been
She ___ the race, but she twisted her ankle.
- must have won
- needn't have won
- could have won
You were rude to her. You ___ so rude.
- shouldn't have been
- can't have been
- needn't have been
Réponses : 1. A · 2. C · 3. C · 4. A