Could ou was able to : réussir une fois, savoir faire en général
Objectif : Savoir choisir entre could, was able to, managed to et succeeded in selon que l'action a été réalisée ou non.
L’essentiel
Could + base verbale décrit ce qu'on savait ou pouvait faire en général, dans le passé : when she was five, she could read. Il ne dit rien d'un fait précis. Il est aussi normal avec les verbes de perception et de pensée (see, hear, feel, smell, understand, remember), car ce sont des états, pas des exploits : from the roof, we could see the sea.
À retenir
- Could = capacité générale passée, verbes de perception.
- Was able to, managed to = réussite précise et réelle.
- Succeed in + V-ing : réussir à.
- Couldn't convient au général et au ponctuel.
- Could have + V-en : possibilité non réalisée.
- Il a pu = was able to ou managed to, jamais could à l'affirmative.
Le tableau à connaître
| Forme | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| was able to | + base | The firemen were able to save everyone |
| managed to | + base | She managed to find a flat |
| succeeded in | + V-ing | He succeeded in passing the exam |
⚠ Attention, piège
- À l'affirmative, I could finish the report yesterday est faux si l'on parle d'une réussite précise : on écrit I was able to finish the report yesterday ou I managed to finish it. Le français « j'ai pu » correspond à une réussite : pas de could.
- Piège : could n'est pas le passé de can pour un fait précis. I can swim devient I could swim (général) ou I was able to swim across the lake (ponctuel).
Exemples
- When I was young, I could run for hours without stopping. In the silence, he could hear the clock.
- The storm was terrible, but the pilot managed to land safely. After three attempts, they succeeded in opening the safe.
- He tried three times, but he couldn't lift the stone. I was ill, so I wasn't able to come.
Le plan de la leçon
- Could : la capacité générale dans le passé
- Was able to, managed to, succeeded in : la réussite ponctuelle
- Couldn't : les deux sens
- Could have + participe passé : la capacité non utilisée
- Traduire « il a pu »
- Méthode : choisir la bonne forme
Je me teste
When she was five, Mia ___ already read fluently.
- was manage to
- managed to
- could
- succeeded in
Despite the storm, the pilot ___ land safely.
- could
- would
- managed to
- can
She succeeded ___ passing the exam.
- in
- to
- at
- for
Quelle phrase indique que l'action n'a PAS eu lieu ?
- I was able to call you.
- I called you.
- I managed to call you.
- I could have called you.
Réponses : 1. C · 2. C · 3. A · 4. D