Le groupe nominal complexe : empiler possessifs, adjectifs et noms sans perdre le fil
Objectif : Savoir construire et traduire des groupes nominaux longs et précis.
L’essentiel
Le génitif en 's marque la possession pour les personnes et les animaux. On peut l'enchaîner : on lit de droite à gauche et le dernier nom est le noyau du groupe.
À retenir
- Le génitif en 's se lit de droite à gauche : Mary's daughter's baby.
- Le double génitif s'écrit a friend of my brother's ou a cousin of mine.
- Pour les choses, préfère nom + nom (a car door) ou N of N pour les parties et les idées.
- Ordre des adjectifs : opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matière.
- Dans un adjectif composé avec un nombre, le nom reste au singulier : a ten-year-old boy.
- Each et every se construisent avec le singulier ; both avec le pluriel ; either désigne l'un des deux.
- Nominaliser, c'est passer du verbe au nom : The prices rose = the rise in prices.
⚠ Attention, piège
- Le premier nom d'un nom composé ne prend jamais de s : on dit a ten-pound note et non a ten-pounds note. Évite aussi the door of the car dans un texte courant : the car door est plus naturel.
- Piège classique: a three-days trip. Dans l'adjectif composé, days devient day : a three-day trip.
Exemples
- Mary's daughter's baby = le bébé de la fille de Mary.
- He is a friend of my brother's. = C'est un ami de mon frère. / She is a cousin of mine.
- a car door, a bus driver, the end of the story, a piece of advice, a sense of humour
Le plan de la leçon
- Le double génitif et les noms composés
- L'ordre des adjectifs et les adjectifs composés
- Each, every, both, either
- La nominalisation
- Méthode : écrire un groupe nominal sans erreur
Je me teste
Choose the correct noun phrase.
- an old lovely stone cottage
- a stone old lovely cottage
- a lovely old stone cottage
Complète : She has a ___ daughter.
- five years old
- five-years-old
- five-year-old
Que signifie Mary's daughter's baby ?
- Le bébé de la fille de Mary
- Le bébé de Mary et de sa fille
- La fille du bébé de Mary
Complète : ___ of the three candidates has a chance.
- Both
- Each
- Every
Réponses : 1. C · 2. C · 3. A · 4. B