L'inversion et la forme interro-négative : Never have I, Not only did et Wouldn't it be better
Objectif : Savoir employer l'inversion et l'interro-négation pour un style soutenu.
L’essentiel
Quand never, rarely, seldom, hardly, little ou not only ouvrent la phrase, on applique l'ordre de la question : auxiliaire, sujet, verbe. S'il n'y a pas d'auxiliaire, on utilise do, does ou did.
À retenir
- Après never, rarely, seldom, little, hardly en tête, l'auxiliaire précède le sujet.
- S'il n'y a pas d'auxiliaire, on ajoute do, does ou did : Rarely does she complain.
- Not only s'inverse, but also non : Not only did she win, but she also broke the record.
- Only then, only when, under no circumstances et in no way entraînent l'inversion.
- Should, were et had sans if remplacent la conjonction : Had I known...
- La forme interro-négative exprime la surprise, le reproche ou la suggestion.
- Dans un discours, c'est une question rhétorique qui attend l'accord du public.
Le tableau à connaître
| Ouverture | Inversion | Exemple |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | auxiliaire + sujet | Never have I been so surprised |
| not only | did, has... + sujet | Not only did she win |
| only then, only after | did, was... + sujet | Only then did I see |
| under no circumstances | should, can... + sujet | Under no circumstances should you leave |
| should, were, had | à la place de if | Had I known, I would have come |
⚠ Attention, piège
- Never I have been so surprised est faux : la bonne forme est Never have I been so surprised. Et ne laisse pas le verbe à la forme déclarative après not only : Not only she is rich est faux, il faut Not only is she rich.
- Avec little ou hardly en tête, ne garde pas l'ordre normal : Little he knew est faux, on écrit Little did he know. Et Yes, I don't est impossible : en anglais, on répond sur le fait.
Exemples
- Never have I seen such a mess. / Rarely does she complain. / Seldom did they meet. / Not only did she win the race, but she also broke the record.
- Little did he know that the police were waiting.
- Only then did I understand the truth. / Under no circumstances should you open the door. / In no way are we responsible for the delay.
Le plan de la leçon
- L'inversion après un adverbe négatif
- Only then, under no circumstances et autres tournures
- La forme interro-négative
- La valeur rhétorique
- Méthode : passer à l'inversion
Je me teste
Complète : Not only ___ she win the race last week, but she also broke the record.
- does
- was
- did
Réécris avec Never : I have never seen such a mess.
- Never did I have seen such a mess.
- Never I have seen such a mess.
- Never have I seen such a mess.
Complète : Under no circumstances ___ open the door.
- should you
- you should
- do you not
Quelle réponse à « Don't you like coffee ? » veut dire que tu n'aimes pas le café ?
- No, I don't.
- Yes, I don't.
- No, I do.
Réponses : 1. C · 2. C · 3. A · 4. A