Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : Les registres de langue : savoir à qui on parle

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Français · 4e · vocabulaire

Les registres de langue : savoir à qui on parle

Objectif : Ne plus se tromper sur : Les registres de langue.

L’essentiel

Il existe trois registres de langue : familier (entre proches, à l'oral : « on se casse »), courant (partout : « on s'en va ») et soutenu (« nous nous retirons »). Aucun n'est faux en soi : il faut choisir celui qui convient à la situation.

À retenir

  • Trois registres : familier (les proches), courant (partout), soutenu (l'officiel et la littérature).
  • L'erreur n'est pas d'avoir un registre : c'est de se tromper de placard.
  • Les marqueurs : le vocabulaire (bagnole/voiture/automobile) ET la grammaire (je sais pas / je l'ignore).
  • Le mélange involontaire est la faute la plus visible : choisir le registre avant d'écrire, le tenir.
  • À l'écrit scolaire : courant homogène, soutenu par touches.

Le tableau à connaître

Le RegistreOù il se PorteSes MarquesLa Même Phrase
FamilierEntre proches, à l'oralMots abrégés, négation amputée, argotJ'ai paumé mes clés, c'est la galère.
CourantPartout : l'école, les commerces, l'écrit ordinaireVocabulaire simple et complet, négation entièreJ'ai perdu mes clés, c'est ennuyeux.
SoutenuÉcrits officiels, littérature, discoursVocabulaire rare, tournures travaillées, passé simpleJ'ai égaré mes clés, voilà qui est fâcheux.

⚠ Attention, piège

  • La faute la plus visible n'est pas le mauvais registre : c'est le MÉLANGE. « Nous nous sommes bien marrés lors de cette réception » — le soutenu « lors de cette réception » et le familier « marrés » dans la même phrase font un costume-cravate avec des tongs.

Exemples

  • Le vocabulaire : bagnole / voiture / automobile. Bouffer / manger / se restaurer.
  • La grammaire aussi : « je sais pas » (familier, négation amputée) / « je ne sais pas » (courant) / « je l'ignore » (soutenu).

Le plan de la leçon

  1. Trois Costumes pour la Même Idée
  2. Le Vestiaire Complet
  3. Les Marqueurs qui Trahissent
  4. Le Piège du Mélange Involontaire

Je me teste

  1. Sur une copie de brevet, le registre attendu est…

    1. Le soutenu intégral, partout
    2. Le familier
    3. Le courant, avec des pointes de soutenu
  2. « Ce délicieux gueuleton fut un moment exquis » : le problème ?

    1. Le mot « exquis » est trop rare
    2. Aucun
    3. Le mélange

Le mot d’Oscar — Dossier vestimentaire : les registres. Skelet, annoncez votre retard de trois façons.

Réponses : 1. C · 2. C

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/958fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.