Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM1 · Visages De La Frise

Un siècle d'écart suffit : les paires voisines qui répondent non

Distinguer, parmi les personnages proches dans le temps, ceux qui sont rangés dans le même siècle et ceux qui ne le sont pas.

≈ 6 min de lecture · palier CM1 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 30 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Deux personnages de siècles voisins ne sont pas contemporains au sens de la question : c'est non.
  • Colomb et François Iᵉʳ, Henri IV et Louis XIV, Louis XIV et Voltaire, Voltaire et Victor Hugo, Pasteur et Marie Curie : non.
  • Se croiser dans la vie ne compte pas : seule compte la comparaison des siècles.

La question des contemporains

« Vrai ou faux : Voltaire et Victor Hugo ont vécu au même siècle. » Pour ce genre de question, les paires très éloignées ne posent aucun problème : Charlemagne et Simone Veil, douze siècles d'écart, c'est non. Les pièges se cachent dans les paires VOISINES : deux personnages proches dans le temps, mais rangés dans deux siècles qui se suivent.

La règle ne change pas : on compare les deux siècles où on les range. Même siècle : vrai. Siècles différents, même voisins : faux.

Les paires voisines qui répondent non

Voici les paires les plus trompeuses : leurs deux personnages sont rangés dans deux siècles qui se touchent.

La paireLes sièclesMême siècle ?
Colomb et François IᵉʳXVᵉ et XVIᵉnon
Henri IV et Louis XIVXVIᵉ et XVIIᵉnon
Molière et VoltaireXVIIᵉ et XVIIIᵉnon
Louis XIV et VoltaireXVIIᵉ et XVIIIᵉnon
Voltaire et Napoléon IᵉʳXVIIIᵉ et XIXᵉnon
Louis XVI et Napoléon IᵉʳXVIIIᵉ et XIXᵉnon
Voltaire et Victor HugoXVIIIᵉ et XIXᵉnon
Pasteur et Marie CurieXIXᵉ et XXᵉnon
Jules Ferry et Marie CurieXIXᵉ et XXᵉnon

Se croiser ou non

Parmi ces paires voisines, certaines ont réellement vécu en même temps, d'autres jamais. Cela ne change pas la réponse, mais cela aide à comprendre pourquoi la question piège.

La paireLeurs viesSe sont-ils croisés ?
Louis XIV et Voltaire1638 à 1715 ; 1694 à 1778oui : Voltaire a vingt ans à la mort du roi
Louis XVI et Napoléon Iᵉʳ1754 à 1793 ; 1769 à 1821oui : Napoléon est jeune officier sous Louis XVI
Pasteur et Marie Curie1822 à 1895 ; 1867 à 1934oui : ils vivent à Paris dans les mêmes années
Voltaire et Victor Hugo1694 à 1778 ; 1802 à 1885non : vingt-quatre ans les séparent
Henri IV et Louis XIV1553 à 1610 ; 1638 à 1715non : Louis XIV naît vingt-huit ans après la mort de son grand-père
La question ne demande jamais si deux personnages se sont croisés. Elle demande s'ils sont rangés dans le même siècle. Louis XIV et Voltaire se sont croisés : la réponse est non. Voltaire et Louis XVI ne se sont sans doute jamais parlé : la réponse est oui.

Les paires voisines qui répondent oui

À l'inverse, certaines paires répondent oui alors qu'elles semblent éloignées. Jeanne d'Arc meurt en 1431, Christophe Colomb naît vers 1451 : ils ne se sont jamais vus, mais tous deux sont rangés au XVᵉ siècle. Oui.

Simone Veil et de Gaulle : elle a trente-sept ans de moins que lui, mais tous deux sont rangés au XXᵉ siècle. Oui. Napoléon Iᵉʳ et Victor Hugo : Hugo naît en 1802, l'année où Napoléon devient consul à vie. Tous deux au XIXᵉ siècle. Oui.Un moyen de ne pas se tromper : pense à la frise comme à une rue, et aux siècles comme à des maisons. Deux voisins de palier habitent la même maison : même siècle. Deux personnes qui habitent deux maisons côte à côte ne sont pas dans la même maison, même si elles se parlent par-dessus la haie.

Une méthode en deux questions

Devant une paire, pose-toi deux questions, dans cet ordre. Première question : dans quel siècle range-t-on chacun des deux ? Deuxième question : ces deux siècles sont-ils le même nombre ? Ne pose jamais une troisième question du genre « auraient-ils pu se rencontrer ? » : elle mène droit au piège.

Écris au besoin les deux siècles au brouillon, en chiffres : 18 et 19, c'est non ; 19 et 19, c'est oui. Une comparaison de deux nombres, et rien d'autre.

Les paires éloignées : aucune hésitation

Toutes les autres paires, celles qui séparent plusieurs siècles, répondent non sans hésitation. Charlemagne et Napoléon Iᵉʳ : onze siècles. De Gaulle et Guillaume le Conquérant : neuf siècles. Jeanne d'Arc et Pasteur : quatre siècles. Christophe Colomb et Jules Ferry : quatre siècles. Simone Veil et Louis XVI : deux siècles.

SkeletDes voisins qui se parlent par-dessus la haie, mais pas dans la même maison.
OscarVoilà.
SkeletEt si la haie est très basse ?
OscarIls sont toujours dans deux maisons.
SkeletEt si c'est une maison mitoyenne ?
OscarDeux maisons tout de même, avec deux adresses.
SkeletVous ne cédez jamais.
OscarPas sur une règle qui marche. Sur le goûter, parfois.
À retenir
  • Deux personnages de siècles voisins ne sont pas contemporains au sens de la question : c'est non.
  • Colomb et François Iᵉʳ, Henri IV et Louis XIV, Louis XIV et Voltaire, Voltaire et Victor Hugo, Pasteur et Marie Curie : non.
  • Se croiser dans la vie ne compte pas : seule compte la comparaison des siècles.
  • Jeanne d'Arc et Christophe Colomb, Simone Veil et de Gaulle, Napoléon Iᵉʳ et Victor Hugo : oui.
  • Les paires séparées de plusieurs siècles répondent toujours non.
Exercice

Vrai ou faux : Simone Veil et Victor Hugo ont vécu au même siècle.

Victor Hugo au XIXᵉ siècle, Simone Veil au XXᵉ.

Exercice

Vrai ou faux : Louis XVI et Henri IV ont vécu au même siècle.

Henri IV au XVIᵉ siècle, Louis XVI au XVIIIᵉ.

Exercice

Vrai ou faux : Jules Ferry et Louis XIV ont vécu au même siècle.

Louis XIV au XVIIᵉ siècle, Jules Ferry au XIXᵉ.

Exercice

Vrai ou faux : Molière et Marie Curie ont vécu au même siècle.

Molière au XVIIᵉ siècle, Marie Curie au XXᵉ.

Exercice

Vrai ou faux : Napoléon Iᵉʳ et Victor Hugo ont vécu au même siècle.

Tous deux sont rangés au XIXᵉ siècle.

Expressions à emporter

Expression Traduction
contemporainqui vit à la même époque qu'une autre personne
voisinici, se dit de deux siècles qui se suivent
se croiservivre en même temps, au moins pendant quelques années
mitoyense dit de deux maisons qui partagent un mur
une paireun ensemble de deux éléments

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

32 exercices corrigés d'histoire en CM1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « visages de la frise » (7 leçons)

Toutes les leçons CM1