Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
4e · Énigmes Et Portraits

Quatre phrases célèbres et douze portraits : vérifier qui a dit quoi et qui a fait quoi

Associer les douze portraits et les quatre citations que les exercices de 4e interrogent à leur personnage, et vérifier pour chacun ce qui est établi par les sources et ce qui a été arrangé ou inventé.

≈ 7 min de lecture · palier 4e · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 19 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • On attribue « L'État, c'est moi » à Louis XIV et « Paris vaut bien une messe » à Henri IV, mais aucune source de leur temps ne les rapporte.
  • « Impossible n'est pas français » raccourcit une phrase réelle d'une lettre de Napoléon de 1813.
  • « J'accuse… ! » est authentique : c'est le titre de la lettre de Zola publiée le 13 janvier 1898.

Reconnaître, puis vérifier

La banque de 4e contient douze « portraits » : des questions qui décrivent une action et demandent le nom de son auteur, comme « Quel savant a amélioré la machine à vapeur ? ». Elle contient aussi quatre citations célèbres dont il faut retrouver l'auteur. Pour répondre, il suffit de reconnaître. Mais un élève de 4e sait aussi vérifier : une phrase célèbre a-t-elle vraiment été prononcée ? Un portrait dit-il toute la vérité ? Cette leçon fait les deux.

La citationÀ qui on l'attribueCe que disent les sources
« L'État, c'est moi »Louis XIVaucune source de son temps ne la rapporte ; elle résume, après coup, l'idée de monarchie absolue
« Paris vaut bien une messe »Henri IVaucun témoin ne l'a entendue ; elle résume l'idée qu'on s'est faite de sa conversion de 1593
« Impossible n'est pas français »Napoléon Iᵉʳdans une lettre de 1813, il écrit à un général : « Ce n'est pas possible, m'écrivez-vous ; cela n'est pas français » ; la formule célèbre en est un raccourci
« J'accuse… ! »Émile Zolaauthentique : Zola répète « J'accuse… » dans la conclusion de sa lettre, publiée dans L'Aurore le 13 janvier 1898, et Clemenceau en fait le titre

Quatre citations, une seule certaine

Sur les quatre phrases, une seule est prouvée, mot pour mot : « J'accuse… ! », titre imprimé en première page d'un journal en 1898. Une autre est une déformation d'un texte réel : Napoléon a bien écrit que l'impossible « n'est pas français », mais sous une forme moins frappante. Les deux dernières n'ont aucune source contemporaine : on les a prêtées après coup à Louis XIV et à Henri IV parce qu'elles résumaient bien ce qu'on pensait d'eux.

Cela ne rend pas les exercices faux : ils demandent « à qui ATTRIBUE-t-on la formule », et c'est bien à ces personnages qu'on l'attribue. Mais l'historien, lui, distingue ce qu'on attribue et ce qu'on a prouvé.

Douze portraits, douze vérifications

Voici les douze portraits de la banque, avec ce que l'historien ajoute. Le navigateur qui atteint l'Amérique en 1492 est Christophe Colomb ; il croyait avoir atteint l'Asie. Celui qui lance la Réforme protestante en 1517 est Martin Luther. La cité grecque qui invente la démocratie est Athènes, avec les réformes de Clisthène, vers 508 avant J.-C. Le dieu principal des Grecs est Zeus, qui règne sur l'Olympe. Celui qui unifie l'Empire franc et fonde des écoles est Charlemagne, même si « fonder des écoles » simplifie beaucoup : il ordonne surtout, en 789, que monastères et évêchés en ouvrent.

Le savant qui AMÉLIORE la machine à vapeur est James Watt, dans les années 1760 et 1770 : il ne l'a pas inventée, des machines existaient depuis le début du siècle, mais il la rend bien plus efficace. Le pharaon célèbre pour son tombeau découvert en 1922 est Toutânkhamon, dont l'archéologue Howard Carter trouve la sépulture presque intacte. Celui qui écrit « J'accuse » pour défendre Dreyfus est Émile Zola. L'homme d'État britannique qui résiste à Hitler est Winston Churchill, Premier ministre à partir du 10 mai 1940. Le dirigeant de l'URSS pendant la crise de Cuba, en 1962, est Nikita Khrouchtchev. Le fondateur de la Cinquième République en 1958 est Charles de Gaulle, alors chef du gouvernement ; il en devient le président au début de 1959.

Enfin, la banque demande qui a « proclamé » l'abolition de l'esclavage en 1848, et attend Victor Schœlcher. C'est un raccourci : Schœlcher, sous-secrétaire d'État à la Marine, prépare et inspire le décret du 27 avril 1848, mais c'est le gouvernement provisoire de la République qui le signe. Son rôle est décisif ; il n'est pas seul.

Face à une citation, posez deux questions : existe-t-il une source de l'époque, une lettre, un journal, un témoignage direct ? Et la phrase citée est-elle exactement celle de la source ? Une formule trop belle, trop courte et trop bien adaptée au personnage doit éveiller les soupçons : c'est souvent la postérité qui l'a polie.
Le cas de Churchill montre qu'un détail de date compte. Il devient Premier ministre le 10 mai 1940, le jour même où l'Allemagne lance son offensive à l'ouest, contre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg et la France. Écrire « le 13 mai » serait confondre sa nomination avec son premier grand discours devant les députés, celui où il n'offre que « du sang, du labeur, des larmes et de la sueur ». Deux événements, deux dates : la vérification ne s'arrête pas aux noms.
SkeletDonc Louis XIV n'a jamais dit « L'État, c'est moi ». Tout le monde ment.
OscarPersonne ne ment, tout le monde répète. C'est différent, et c'est plus dangereux, parce que la répétition ressemble à une preuve.
SkeletEt Watt, il n'a pas inventé la machine à vapeur ?
OscarIl l'a améliorée au point de la rendre utile partout. Inventer et perfectionner sont deux métiers ; le second change parfois davantage le monde.
SkeletEt « J'accuse », c'est vrai de vrai ?
OscarImprimé à des centaines de milliers d'exemplaires, un matin de janvier 1898. On ne peut pas faire plus vérifiable. Profitez-en, c'est rare.
À retenir
  • On attribue « L'État, c'est moi » à Louis XIV et « Paris vaut bien une messe » à Henri IV, mais aucune source de leur temps ne les rapporte.
  • « Impossible n'est pas français » raccourcit une phrase réelle d'une lettre de Napoléon de 1813.
  • « J'accuse… ! » est authentique : c'est le titre de la lettre de Zola publiée le 13 janvier 1898.
  • James Watt améliore la machine à vapeur ; Howard Carter découvre en 1922 le tombeau presque intact de Toutânkhamon ; Churchill devient Premier ministre le 10 mai 1940.
  • Schœlcher prépare le décret d'abolition de 1848, signé par le gouvernement provisoire.
Exercice

À qui attribue-t-on la formule « Impossible n'est pas français » ?

Elle raccourcit une phrase d'une lettre de 1813.

Exercice

À qui attribue-t-on la formule « Paris vaut bien une messe » ?

On la lui attribue, mais aucun témoin ne l'a entendue.

Exercice

Quel savant a amélioré la machine à vapeur ?

Il ne l'a pas inventée, mais l'a rendue beaucoup plus efficace.

Exercice

Quel pharaon est célèbre pour son tombeau découvert en 1922 ?

Howard Carter trouve sa sépulture presque intacte.

Exercice

Laquelle de ces formules est attestée mot pour mot par une source de l'époque ?

C'est le titre imprimé de la lettre de Zola, le 13 janvier 1898.

Expressions à emporter

Expression Traduction
une citationune phrase rapportée, attribuée à une personne
attribuerconsidérer que quelque chose vient de quelqu'un
apocryphese dit d'un texte ou d'une phrase dont l'auteur prétendu n'est pas le véritable
la postéritéles générations qui viennent après une personne
un décretune décision écrite prise par le gouvernement
authentiquedont l'origine est certaine

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

35 exercices corrigés d'histoire en 4e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 4e