Skelet — since, for. Deux mots pour « depuis ». L'anglais gaspille.
Oscar — Ils ne disent pas pareil : since + un point de départ — since 2019 —, for + une longueur — for ten years. Date ou durée, la question se pose en une seconde.
Une seule question : le mot qui suit est-il une date ou une durée ?
since + un point dans le temps : since Monday, since 2019, since I was ten.
for + une longueur : for three days, for ten years, for a while.
Skelet — Et si je me trompe, on me comprend quand même.
Oscar — On vous comprend comme on comprend « je suis ici pendant lundi ». Le sens passe, l'oreille grince. since répond à depuis quand, for à pendant combien de temps.
Astuce : since répond à « depuis quand ? », for à « pendant combien de temps ? ».
Et les deux appellent le present perfect : I have lived here for five years — pas I live.
Skelet — Il y a un temps imposé avec, forcément.
Oscar — Le present perfect, oui : I have lived here for five years. La durée qui touche encore le présent appelle ce temps-là — deux règles qui s'apprennent ensemble et s'oublient ensemble.