Skelet — Un ordre pour les adjectifs ? Les anglophones ne le connaissent même pas.
Oscar — Ils l'appliquent sans le connaître : a lovely little old round French wooden table, jamais autrement. Opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matière.
Un anglophone dit a lovely little old round French wooden table et jamais l'inverse — sans avoir appris de règle. Elle existe pourtant.
L'ordre : opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matière, but.
Skelet — Sept adjectifs à la suite, ça n'arrive jamais.
Oscar — Deux ou trois, si — et l'ordre s'entend déjà : a beautiful Italian leather bag, pas a leather beautiful Italian bag. La deuxième version dit « étranger » en une demi-seconde.
a beautiful (opinion) large (taille) new (âge) blue (couleur) Italian (origine) leather (matière) bag.
Vous n'en mettrez jamais sept à la suite. Mais quand deux vous gênent, cet ordre tranche : a big red car, jamais a red big car.
Skelet — Et je mémorise votre liste de sept catégories comment ?
Oscar — Par l'exemple témoin, pas par la liste : gardez la table — lovely little old round French wooden — et déroulez-la mentalement. Un exemple qui marche vaut sept étiquettes.