Skelet — who, which, that. Trois pronoms pour relier. Il en restera bien un au hasard.
Oscar — who pour les gens, which pour les choses, that pour les deux en langue courante. Mais le vrai savoir-faire est ailleurs : savoir quand tout enlever.
who pour les personnes, which pour les choses, that pour les deux — en anglais courant.
Le vrai savoir-faire, c'est de savoir quand le supprimer. Si le pronom est complément, il tombe : The book (that) I read — parfaitement correct.
Skelet — Enlever le pronom ? On a le droit ?
Oscar — S'il est complément, oui : The book I read — parfaitement correct, et plus naturel. S'il est sujet, il reste : The man who called. Le test : un autre sujet suit ? Il peut tomber.
S'il est sujet, il reste : The man who called — on ne peut pas dire The man called me yesterday was…
Test : y a-t-il un autre sujet juste après ? Si oui, vous pouvez l'enlever.
Skelet — Donc l'anglais le plus correct est celui où il manque un mot.
Oscar — Où il manque un mot INUTILE. L'élégance anglaise est une affaire de soustraction — c'est déroutant pour un francophone, et c'est précisément pour ça que ça s'apprend.