Skelet — in, on, at. Trois prépositions pour la même montre. L'anglais aime les bijoux.

Oscar — Un entonnoir : in pour les grandes périodes — in July —, on pour les jours — on Monday —, at pour les points — at 6 o'clock. Plus c'est précis, plus le mot est court.

Une seule image : un entonnoir.

in pour les grandes durées : in 2024, in July, in the morning.
on pour les jours : on Monday, on 3 May, on my birthday.
at pour les points : at 6 o'clock, at noon, at night.

Skelet — C'est vrai, ça, historiquement ?

Oscar — Pas le moins du monde, et ça n'a aucune importance : une image fausse qui fait retenir une règle vraie est un excellent investissement. La linguistique vous pardonnera.

Plus c'est précis, plus le mot est court. C'est faux étymologiquement, mais ça se retient.

Les exceptions à apprendre par cœur : at night (mais in the evening), at the weekend en anglais britannique, on the weekend en américain.

Skelet — Et at night, il rentre dans votre entonnoir ?

Oscar — Non : at night mais in the morning — c'est l'exception vedette, à apprendre telle quelle. Un entonnoir avec une fuite reste plus utile que pas d'entonnoir du tout.