Skelet — Direct, indirect. Avec ou sans guillemets. Fin du tuto ?
Oscar — Début. Trois choses basculent ensemble : les temps — présent vers imparfait —, les pronoms — je vers il —, les repères — demain vers le lendemain.
Direct : on cite. Guillemets, deux points, tirets de dialogue. Il déclara : « Je pars demain. »
Indirect : on rapporte. Plus de guillemets, une conjonction. Il déclara qu'il partait le lendemain.
Skelet — Et si j'en oublie une des trois ?
Oscar — « Il déclara qu'il part demain » : la phrase boite exactement là où vous avez oublié. Le lecteur ne sait plus qui parle ni quand. Une bascule aux deux tiers est pire que pas de bascule.
Trois choses changent en même temps : les temps (présent → imparfait), les pronoms (je → il), les repères (demain → le lendemain).
En oublier une donne une phrase bancale : Il déclara qu'il partait demain mélange les deux points de vue.
Skelet — « Le lendemain » pour « demain »… qui pense à changer ça ?
Oscar — Ceux qui se relisent en se demandant : demain par rapport à qui ? Le narrateur n'est pas le personnage ; son calendrier non plus. C'est le détail qui sépare rapporter de recopier.