Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

La fiche de la leçon « Idiomes : parler comme un natif sans traduire le gâteau — Première »

12 questions à choix multiples, et leur corrigé. Imprimez-la, enregistrez-la en PDF, projetez-la en classe ou modifiez-la avant.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Nom :Prénom :Classe :Date :

Leçon · Idiomes : parler comme un natif sans traduire le gâteau — Première

Score : …… / 12◆◆

1 Entraînement

Entoure la bonne réponse.

  1. Quel idiome signifie jouer cartes sur table ?

    1. throw caution to the wind
    2. get your act together
    3. the elephant in the room
    4. lay your cards on the table
  2. Quel idiome signifie combler le fossé ?

    1. bridge the gap
    2. drop the ball
    3. on the same wavelength
    4. grease the wheels
  3. Quel idiome signifie se faire mousser ?

    1. up to scratch
    2. blow your own horn
    3. a slap on the wrist
    4. a foot in both camps
  4. Quel idiome signifie s’y mettre sérieusement ?

    1. blow off steam
    2. the elephant in the room
    3. knuckle down
    4. pull your weight
  5. Quel idiome signifie faire le deuil de ?

    1. run a tight ship
    2. come to terms with
    3. keep your cool
    4. bend over backwards
  6. Quel idiome signifie l’essentiel ?

    1. pull strings
    2. the bottom line
    3. bite off more than you can chew
    4. go against the grain
  7. Quel idiome signifie être débordé ?

    1. throw money at
    2. the powers that be
    3. have your hands full
    4. jump ship
  8. Quel idiome signifie faire pencher la balance ?

    1. back to the wall
    2. tip the scales
    3. keep your cool
    4. run its course
  9. Quel idiome signifie à long terme ?

    1. jump through hoops
    2. play devil's advocate
    3. in the long run
    4. bite off more than you can chew
  10. Quel idiome signifie tirer la sonnette d’alarme ?

    1. blow the whistle
    2. on the back foot
    3. put your foot down
    4. step up to the plate
  11. Quel idiome signifie aller à contre-courant ?

    1. go against the grain
    2. give someone the cold shoulder
    3. face the music
    4. hit the ground running
  12. Quel idiome signifie dans les règles de l’art ?

    1. raise the bar
    2. by the book
    3. par for the course
    4. bend over backwards

Comment ça s’est passé ? ○ Facile ○ Moyen ○ Difficile

Le mot d’Oscar — Did you finish the project? It was a piece of cake.

Cette fiche, ses variantes et les jeux pour s’entraîner : ludicademy.fr/fiches/lecon/1194
La leçon « Idiomes : parler comme un natif sans traduire le gâteau — P… » : ludicademy.fr/lecon/1194
fiche n° 1194 · usage libre en classe et à la maison

Corrigé

ludicademy.fr/fiches/lecon/1194fiche n° 1194

Et maintenant, en ligne

La même notion, sans imprimer : relire la leçon, se tester, ou jouer.

Revoir la leçon Jouer au quiz

Les questions viennent de la banque du site, qui sert aussi ses jeux : vos élèves peuvent s’entraîner sur les mêmes notions en ligne, au Quiz Express. Pour régler thèmes, nombre et format : l’atelier des fiches.

Régler une autre fiche
Format
Thèmes — aucun coché : tous les thèmes de la classe