Voix passive avancée : le grand brouillard administratif — Licence
Objectif : Utiliser la voix passive avec des temps complexes pour produire un style formel, objectif et légèrement mystérieux sur les responsabilités.
L’essentiel
La voix passive avancée est très pratique dans les rapports, les essais et les e-mails formels. Elle permet de parler du résultat sans forcément mettre un humain au centre. C’est utile quand l’auteur est inconnu, inutile ou très motivé pour rester discret derrière une plante verte administrative.
À retenir
- Passif = be + participe passé.
- Present perfect passif = has / have been + participe passé.
- Futur passif = will be + participe passé.
- Le passif met l’accent sur le résultat, pas sur l’auteur.
Le tableau à connaître
| Temps | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Present perfect passif | has / have been + participe passé | The project has been completed. |
| Futur passif | will be + participe passé | The data will be collected next week. |
| Prétérit passif | was / were + participe passé | The decision was made yesterday. |
⚠ Attention, piège
- Attention à la répétition maladroite : évitez The data was thoroughly analysed carefully. Thoroughly et carefully font presque le même travail.
Le conseil
La voix passive se forme avec be au bon temps + participe passé. Dans les temps complexes, on obtient par exemple has been completed ou will be collected.
Mots-clés
behas been completedwill be collectedhashave beenThe project has been completed.will beThe data will be collected next week.waswere
Le plan de la leçon
- Quand personne n’a rien fait, mais tout est arrivé
- Les structures avancées
- Pourquoi utiliser le passif ?
Je me teste
Comment dit-on « Le livre a été écrit en 1920 » ?
- The book was wrote in 1920
- The book has wrote in 1920
- The book was written in 1920
Que met en avant la voix passive ?
- L'auteur de l'action, toujours nommé
- Le moment de l'action
- Le résultat de l'action, plutôt que son auteur
Réponses : 1. C · 2. C