Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
bac+1 Fin-B2 · Expression

Voix passive avancée : le grand brouillard administratif — Licence

Utiliser la voix passive avec des temps complexes pour produire un style formel, objectif et légèrement mystérieux sur les responsabilités.

≈ 3 min de lecture · palier bac+1 Fin-B2 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Passif = be + participe passé.
  • Present perfect passif = has / have been + participe passé.
  • Futur passif = will be + participe passé.

Quand personne n’a rien fait, mais tout est arrivé

La voix passive avancée est très pratique dans les rapports, les essais et les e-mails formels. Elle permet de parler du résultat sans forcément mettre un humain au centre. C’est utile quand l’auteur est inconnu, inutile ou très motivé pour rester discret derrière une plante verte administrative.

La voix passive se forme avec be au bon temps + participe passé. Dans les temps complexes, on obtient par exemple has been completed ou will be collected.

Les structures avancées

TempsStructureExemple
Present perfect passifhas / have been + participe passéThe project has been completed.
Futur passifwill be + participe passéThe data will be collected next week.
Prétérit passifwas / were + participe passéThe decision was made yesterday.

Pourquoi utiliser le passif ?

On utilise le passif quand l’action est plus importante que la personne qui l’a faite. Dans un contexte académique, cela donne souvent un style plus objectif. Dans un contexte professionnel, cela peut aussi servir à dire “une décision a été prise” sans préciser par qui, ce qui est très pratique quand tout le monde regarde ses chaussures.

Attention à la répétition maladroite : évitez The data was thoroughly analysed carefully. Thoroughly et carefully font presque le même travail. Deux adverbes collés ne rendent pas la science deux fois plus scientifique.

Mise en situation : rapport très sérieux

ManagerThe decision was made yesterday.
InternBy whom?
ManagerThe question will be examined later.
InternSo nobody wants to say it.
ManagerExcellent understanding of the passive voice.

À retenir
  • Passif = be + participe passé.
  • Present perfect passif = has / have been + participe passé.
  • Futur passif = will be + participe passé.
  • Le passif met l’accent sur le résultat, pas sur l’auteur.

Exercices express

Exercice

Comment dit-on « Le livre a été écrit en 1920 » ?

Le passif se construit avec be + PARTICIPE PASSÉ : written, not wrote. Les verbes irréguliers à trois formes (write, wrote, written) piègent parce qu'on retient surtout la deuxième.

Exercice

Que met en avant la voix passive ?

Le passif déplace l'attention vers ce qui a été fait, et permet de taire qui l'a fait (mistakes were made). C'est précisément pour cela que l'écrit administratif et scientifique en use autant.

Expressions à emporter

Expression Traduction
The report was written by the studentLe rapport a été écrit par l’étudiant
The project has been completedLe projet a été terminé
The decision was made yesterdayLa décision a été prise hier
The results were analysed carefullyLes résultats ont été analysés attentivement
The data will be collected next weekLes données seront collectées la semaine prochaine

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en bac+1 Fin-B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons bac+1 Fin-B2