Reformuler : dire pareil mais avec plus de panache — Licence3
Objectif : Reformuler une idée, clarifier son propos et vérifier que l’interlocuteur suit encore la conversation.
L’essentiel
Parfois, on commence une phrase avec confiance, puis on réalise qu’elle ne va absolument nulle part. La reformulation est alors très utile : elle permet de corriger, clarifier ou répéter une idée autrement. En bref, c’est l’art élégant de sauver une phrase qui s’est perdue en forêt.
À retenir
- What I mean is... permet de préciser une idée.
- In other words... reformule autrement.
- Let me put it another way... relance une explication.
- Does that make sense? vérifie la compréhension.
Le tableau à connaître
| Expression | Rôle | Exemple |
|---|---|---|
| What I mean is... | Corriger ou préciser | What I mean is that the issue is complex. |
| In other words... | Reformuler | In other words, we need a new strategy. |
| Let me put it another way... | Reprendre plus clairement | Let me put it another way: the plan failed. |
| To put it simply... | Simplifier | To put it simply, we are late. |
⚠ Attention, piège
- Reformuler ne veut pas dire répéter la même phrase dix fois en changeant seulement un adjectif. À un moment, l’auditoire remarque que vous faites tourner la même chaussette dans une machine à laver intellectuelle.
Le conseil
Pour reformuler, on peut utiliser What I mean is..., In other words..., Let me put it another way... ou To put it simply....
Mots-clés
What I mean is...In other words...Let me put it another way...To put it simply...Do you see what I mean?Does that make sense?In other words, we need a new strategy.To put it simply, we are late.The concept is very conceptual.Could you clarify that?
Le plan de la leçon
- La deuxième chance de la phrase
- Les formules utiles
- Vérifier que l’autre suit
Le mot d’Oscar — Could you clarify that?