Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
bac+1 Fin-B2 · Expression

Reformuler : dire pareil mais avec plus de panache — Licence3

Reformuler une idée, clarifier son propos et vérifier que l’interlocuteur suit encore la conversation.

≈ 2 min de lecture · palier bac+1 Fin-B2 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • What I mean is... permet de préciser une idée.
  • In other words... reformule autrement.
  • Let me put it another way... relance une explication.

La deuxième chance de la phrase

Parfois, on commence une phrase avec confiance, puis on réalise qu’elle ne va absolument nulle part. La reformulation est alors très utile : elle permet de corriger, clarifier ou répéter une idée autrement. En bref, c’est l’art élégant de sauver une phrase qui s’est perdue en forêt.

Pour reformuler, on peut utiliser What I mean is..., In other words..., Let me put it another way... ou To put it simply.... Pour vérifier la compréhension, on peut demander Do you see what I mean? ou Does that make sense?.

Les formules utiles

ExpressionRôleExemple
What I mean is...Corriger ou préciserWhat I mean is that the issue is complex.
In other words...ReformulerIn other words, we need a new strategy.
Let me put it another way...Reprendre plus clairementLet me put it another way: the plan failed.
To put it simply...SimplifierTo put it simply, we are late.

Vérifier que l’autre suit

Do you see what I mean? et Does that make sense? permettent de vérifier la compréhension. Cela peut aussi offrir deux secondes pour respirer pendant un oral, ce qui n’est pas officiellement le but, mais personne ne peut le prouver.

Reformuler ne veut pas dire répéter la même phrase dix fois en changeant seulement un adjectif. À un moment, l’auditoire remarque que vous faites tourner la même chaussette dans une machine à laver intellectuelle.

Mise en situation : exposé fragile

SkeletThe concept is very conceptual.
OscarCould you clarify that?
SkeletLet me put it another way: I need to be more precise.
OscarGood. That was the first clear sentence.

À retenir
  • What I mean is... permet de préciser une idée.
  • In other words... reformule autrement.
  • Let me put it another way... relance une explication.
  • Does that make sense? vérifie la compréhension.

Expressions à emporter

Expression Traduction
What I mean is that waking up for an 8 a.m. lecture is a violation of human rightsCe que je veux dire, c'est que se réveiller pour un cours à 8h du matin est une violation des droits humains
In other words, we need to change our strategy and pretend we read the bookEn d'autres termes, nous devons changer notre stratégie et faire semblant d'avoir lu le livre
Let me put it another way: this group project is a total disasterLaissez-moi le dire autrement : ce projet de groupe est un désastre total
To put it simply, this is a complex issue that I fully intend to ignorePour simplifier, c'est une question complexe que j'ai bien l'intention d'ignorer
Do you see what I mean, or should I invent more complicated words?Voyez-vous ce que je veux dire, ou devrais-je inventer des mots plus compliqués ?

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en bac+1 Fin-B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons bac+1 Fin-B2