Hedging : dire peut-être avec un bouclier — Licence
Objectif : Utiliser le hedging pour nuancer ses affirmations, éviter les généralisations et rester difficile à contredire.
L’essentiel
À l’université, affirmer This is true avec trop d’assurance, c’est tendre un bâton au premier étudiant qui adore dire 'actually'. Le hedging consiste à ajouter des mots de protection pour rendre une idée plus prudente : moins bulldozer, plus parapluie diplomatique.
À retenir
- Le hedging rend une affirmation plus prudente.
- May, might, could évitent l’excès de certitude.
- Suggest est plus prudent que prove.
- Arguably permet d’introduire une opinion nuancée.
Le tableau à connaître
| Technique | Exemple | Effet |
|---|---|---|
| Modal prudent | This policy may have negative effects. | Vous n’affirmez pas trop fort. |
| Verbe prudent | The results suggest that... | Les données parlent, vous restez caché derrière elles. |
| Adverbe nuancé | This argument is partly convincing. | Compliment poli avec frein à main. |
⚠ Attention, piège
- Nuancer ne veut pas dire devenir invisible. Si chaque phrase contient may perhaps partly seem to suggest, votre idée n’avance plus : elle rampe sous une couverture.
Exemples
- It could be argued that the reform is necessary. On pourrait soutenir que la réforme est nécessaire.
Le conseil
Le hedging utilise des modaux comme may, might et could, des verbes prudents comme suggest, indicate, seem, et des adverbes comme arguably, partly ou in some cases.
Mots-clés
This is truehedgingmaymightcouldsuggestindicateseemarguablypartly
Le plan de la leçon
- L’art de ne pas se faire coincer
- Les couches de protection
- La formule magique
Je me teste
Quel verbe convient à une conclusion prudente ?
- This proves that…
- This suggests that…
- This shows definitely that…
Que fait « arguably » dans une phrase ?
- Il indique une dispute en cours
- Il annonce une certitude absolue
- Il présente une opinion défendable, sans l'imposer
Le mot d’Oscar — Your thesis says this method always works.
Réponses : 1. B · 2. C