Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 août 2026 · Notre méthode
- Le hedging rend une affirmation plus prudente.
- May , might , could évitent l’excès de certitude.
- Suggest est plus prudent que prove .
L’art de ne pas se faire coincer
À l’université, affirmer This is true avec trop d’assurance, c’est tendre un bâton au premier étudiant qui adore dire 'actually'. Le hedging consiste à ajouter des mots de protection pour rendre une idée plus prudente : moins bulldozer, plus parapluie diplomatique.

Les couches de protection
| Technique | Exemple | Effet |
|---|---|---|
| Modal prudent | This policy may have negative effects. | Vous n’affirmez pas trop fort. |
| Verbe prudent | The results suggest that... | Les données parlent, vous restez caché derrière elles. |
| Adverbe nuancé | This argument is partly convincing. | Compliment poli avec frein à main. |
La formule magique
It could be argued that... permet d’introduire une idée sans la coller directement sur votre front.
It could be argued that the reform is necessary. On pourrait soutenir que la réforme est nécessaire.

Mise en situation : mémoire très prudent



- Le hedging rend une affirmation plus prudente.
- May, might, could évitent l’excès de certitude.
- Suggest est plus prudent que prove.
- Arguably permet d’introduire une opinion nuancée.
Exercices express
Quel verbe convient à une conclusion prudente ?
Suggest, indicate, point to nuancent ; prove affirme une démonstration achevée. L'écrit académique anglophone évite prove parce qu'une seule contre-preuve suffirait alors à ruiner l'affirmation.
Que fait « arguably » dans une phrase ?
Arguably introduit ce qu'on peut soutenir avec des arguments : « on peut soutenir que ». Sa parenté avec « argument » fait croire à un conflit, alors qu'il sert au contraire à désamorcer.




