Les déplacements : éviter l'effort physique à tout prix — CM2
Objectif : Savoir utiliser les bons verbes et le petit mot « by » pour expliquer comment on esquive la marche pour venir à l’école.
L’essentiel
Se déplacer jusqu’à l’école en utilisant ses propres jambes est une fatigue totalement inutile, surtout quand on porte un cartable rempli de cahiers beaucoup trop lourds. Pour survivre, il faut donc utiliser des véhicules. Mais en anglais, la grammaire est extrêmement stricte sur la façon dont vous voyagez.
À retenir
- On utilise ride pour tout ce qui se chevauche (un vélo, un poney).
- On n’utilise drive que si l’on tient réellement le volant du véhicule.
- Le mot magique du passager bien au chaud est by : by car, by bus.
- Ne traduisez jamais « prendre le vélo » par take, sauf si vous voulez le porter sur votre dos.
- On interroge sur le moyen de transport avec la formule How do you go...?
Le tableau à connaître
| L’engin de transport | Le verbe pour le dompter |
|---|---|
| Un vélo ou un cheval | Le fier ride (chevaucher) |
| Une voiture ou un bus | Le sérieux drive (conduire) |
| Un avion ou un hélicoptère | Le magique fly (voler) |
| Vos propres chaussures | Le terrible walk (marcher) |
⚠ Attention, piège
- Si vous n’êtes qu’un simple passager assis à l’arrière, vous ne pouvez utiliser ni drive ni ride. Les anglophones ont inventé un mot magique très paresseux pour vous : by (par/en).
Mots-clés
ridedrivewalkI ride my bikeI drive my carflyI take the biketakeHowHow do you go to school?
Le plan de la leçon
- L’art délicat d’esquiver la marche à pied
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Comment dites-vous correctement que vous venez à l’école avec votre bicyclette sans l’épuisement de la porter ?
- I ride my bike.
- I take my bike.
- I drive my bike.
Le mot d’Oscar — Si le maître vous demande comment vous venez à l’école, répondez fièrement I ride my bike. Cela prouve que vous domptez la bête de vos propres mains.
Réponses : 1. A