Phrasal verbs : les petits mots qui changent tout
Objectif : Comprendre les phrasal verbs du quotidien et apprendre comment une petite particule peut transformer complètement le sens d’un verbe.
L’essentiel
En anglais, certains verbes n’aiment pas vivre seuls. Ils s’associent avec de petits mots comme up, on, off ou for, et changent parfois complètement de sens. C’est pratique, mais légèrement traître quand on essaie de traduire mot à mot.
À retenir
- Un phrasal verb = verbe + particule.
- Le sens n’est pas toujours évident mot à mot.
- Avec un pronom court, on le met souvent au milieu : Turn it off.
- À apprendre avec des exemples : get up, sit down, look for.
Le tableau à connaître
| Action | Phrasal verb | Exemple |
|---|---|---|
| Se lever | get up | I get up at 7. |
| S’asseoir | sit down | Please sit down. |
| Allumer / éteindre | turn on / turn off | Turn on the TV. |
| Mettre / enlever un vêtement | put on / take off | Put on your coat. |
| Chercher | look for | I am looking for my keys. |
⚠ Attention, piège
- Avec certains phrasal verbs, on peut dire Turn on the TV ou Turn the TV on. Mais avec un petit pronom comme it ou them, il faut le placer au milieu : Turn it on, Turn it off.
Le conseil
Un phrasal verb est formé avec un verbe et une petite particule. Ensemble, ils créent souvent un sens nouveau : get up, turn on, look for.
Mots-clés
uponoffforget upturn onlook forI get up at 7.sit downPlease sit down.
Le plan de la leçon
- Les verbes qui aiment les petits mots
- Le kit du matin difficile
- Le piège du pronom au milieu
- Ne pas traduire mot à mot