Can, could et may : demander sans se faire recaler
Objectif : Utiliser can, could et may pour demander une permission avec le bon niveau de politesse.
L’essentiel
Demander à ouvrir la fenêtre, emprunter un stylo ou sortir de la salle semble simple. Mais en anglais, le niveau de politesse change selon la personne en face. Entre un ami, un professeur et un directeur, mieux vaut ne pas utiliser la même phrase si vous tenez à votre dignité.
À retenir
- Can = familier ou courant.
- Could = plus poli.
- May = très formel.
- Le modal se place au début de la question.
- Le verbe après le modal reste sans to.
Le tableau à connaître
| Modal | Niveau de politesse | Exemple |
|---|---|---|
| Can | Familier | Can I use your pen? |
| Could | Poli | Could I open the window? |
| May | Très formel | May I leave the room? |
⚠ Attention, piège
- Can peut aussi exprimer la capacité. Un professeur très pointilleux peut répondre à Can I go to the toilet? par 'I don't know, can you?'.
Le conseil
Can, could et may servent à demander une permission. Can est courant et familier, could est plus poli, et may est très formel.
Mots-clés
CancouldmayCan I use your pen?Could I open the window?May I leave the room?Can I go to the toilet?May I...?Can I open the window?Ask more politely, please.
Le plan de la leçon
- L’échelle de la politesse
- Choisir le bon modal
- Le piège de can
Je me teste
Comment demander poliment de l'aide ?
- Could you to help me?
- Could you help me?
- Do you could help me?
Laquelle de ces demandes est la plus formelle ?
- I want to come in
- May I come in?
- Can I come in?
Le mot d’Oscar — Ask more politely, please.
Réponses : 1. B · 2. B