Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
3ᵉ Pre-B1 · Expression

Can, could et may : demander sans se faire recaler

Utiliser can, could et may pour demander une permission avec le bon niveau de politesse.

≈ 2 min de lecture · palier 3ᵉ Pre-B1 · trois questions à la fin

Version française English version

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 août 2026 · Notre méthode

En bref
  • Can = familier ou courant.
  • Could = plus poli.
  • May = très formel.

L’échelle de la politesse

Demander à ouvrir la fenêtre, emprunter un stylo ou sortir de la salle semble simple. Mais en anglais, le niveau de politesse change selon la personne en face. Entre un ami, un professeur et un directeur, mieux vaut ne pas utiliser la même phrase si vous tenez à votre dignité.

Can, could et may servent à demander une permission. Can est courant et familier, could est plus poli, et may est très formel.

Choisir le bon modal

ModalNiveau de politesseExemple
CanFamilierCan I use your pen?
CouldPoliCould I open the window?
MayTrès formelMay I leave the room?

Le piège de can

Can peut aussi exprimer la capacité. Un professeur très pointilleux peut répondre à Can I go to the toilet? par 'I don't know, can you?'. C’est légal grammaticalement, mais douloureux socialement. Pour éviter ce moment, utilisez May I...? dans un contexte formel.

Mise en situation : la fenêtre impossible

SkeletCan I open the window?
OscarAsk more politely, please.
SkeletCould I open the window, please?
OscarBetter. But no. It is raining sideways.

À retenir
  • Can = familier ou courant.
  • Could = plus poli.
  • May = très formel.
  • Le modal se place au début de la question.
  • Le verbe après le modal reste sans to.

Exercices express

Exercice

Comment demander poliment de l'aide ?

Après un modal (can, could, may), le verbe reste nu : could you help. Le to s'invite parce qu'on l'associe à l'infinitif français, mais aucun modal anglais ne l'accepte.

Exercice

Laquelle de ces demandes est la plus formelle ?

L'échelle monte de can (courant) à could (poli) à may (très formel). Le « I want » n'est pas impoli par hasard : il annonce une volonté au lieu de solliciter une permission.

Expressions à emporter

Expression Traduction
Can I open the window?Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?
Can I use your pen?Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?
Could I ask a question?Est-ce que je pourrais poser une question ?
Could I leave the room?Est-ce que je pourrais sortir de la salle ?
May I come in?Puis-je entrer ?
May I speak to the headmaster?Puis-je parler au directeur ?

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

3 exercices corrigés d'anglais en 3ᵉ Pre-B1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 3ᵉ Pre-B1