Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 6 août 2026 · Notre méthode
- Can = familier ou courant.
- Could = plus poli.
- May = très formel.
L’échelle de la politesse
Demander à ouvrir la fenêtre, emprunter un stylo ou sortir de la salle semble simple. Mais en anglais, le niveau de politesse change selon la personne en face. Entre un ami, un professeur et un directeur, mieux vaut ne pas utiliser la même phrase si vous tenez à votre dignité.

Choisir le bon modal
| Modal | Niveau de politesse | Exemple |
|---|---|---|
| Can | Familier | Can I use your pen? |
| Could | Poli | Could I open the window? |
| May | Très formel | May I leave the room? |
Le piège de can

Mise en situation : la fenêtre impossible




- Can = familier ou courant.
- Could = plus poli.
- May = très formel.
- Le modal se place au début de la question.
- Le verbe après le modal reste sans to.
Exercices express
Comment demander poliment de l'aide ?
Après un modal (can, could, may), le verbe reste nu : could you help. Le to s'invite parce qu'on l'associe à l'infinitif français, mais aucun modal anglais ne l'accepte.
Laquelle de ces demandes est la plus formelle ?
L'échelle monte de can (courant) à could (poli) à may (très formel). Le « I want » n'est pas impoli par hasard : il annonce une volonté au lieu de solliciter une permission.



