Questions indirectes : demander poliment sans attaquer
Objectif : Utiliser les questions indirectes pour adoucir une demande, poser une question formelle et respecter l’ordre sujet-verbe.
L’essentiel
Une question directe peut parfois sembler brusque. Where is my grade? est clair, mais pas très diplomate. Les questions indirectes permettent de poser la même question avec plus de politesse, comme si la phrase avait mis une petite veste propre avant d’entrer dans le bureau.
À retenir
- Commencez avec une formule polie.
- Dans la question indirecte, utilisez l’ordre sujet + verbe.
- Supprimez souvent do, does, did.
- Pour une question oui/non, utilisez if ou whether.
Le tableau à connaître
| Introduction | Utilisation |
|---|---|
| Could you tell me... | Demande polie et claire. |
| Do you know... | Question indirecte assez naturelle. |
| I was wondering... | Forme très douce, presque coussinée. |
⚠ Attention, piège
- Ne dites pas Could you tell me where is the library?. L’introduction porte déjà la question.
Le conseil
Une question indirecte commence souvent par Could you tell me..., Do you know... ou I was wondering.... Dans la deuxième partie, on garde l’ordre normal : sujet + verbe.
Mots-clés
Where is my grade?Could you tell me...Do you know...I was wondering...Where is the library?Could you tell me where the library is?Could you tell me where is the library?dodoesdid
Le plan de la leçon
- Mettre des gants à ses questions
- Les introductions polies
- L’ordre normal
- Le cas de do, does, did
Le mot d’Oscar — That sounds a bit direct.