La polysémie
Objectif : un mot, plusieurs vies
L’essentiel
Ouvrez un dictionnaire au mot « carte » : la carte routière, la carte à jouer, la carte bancaire, la carte du restaurant, la carte mère. Un seul mot, cinq vies — c'est la POLYSÉMIE, et c'est la norme du français : la plupart des mots courants cumulent les emplois.
À retenir
- La polysémie : un mot, plusieurs sens reliés par un fil. C'est la norme du français courant.
- Le sens glisse de proche en proche : le pied du corps → le pied de la table.
- Le contexte trie : le sens n'est jamais dans le mot, il est dans la phrase.
- Polysémie (un fil, un article de dictionnaire) ≠ homonymie (deux mots en collision : la mousse / le mousse).
- Toute blague à double sens est un cours de polysémie déguisé.
Le tableau à connaître
| Le Mot | Ses Vies | Le Fil qui les Relie |
|---|---|---|
| Bureau | Le meuble, la pièce, l'administration, les dirigeants d'une association | Du meuble au lieu, du lieu aux gens : le sens glisse de proche en proche. |
| Pièce | De monnaie, de théâtre, de la maison, du puzzle, jointe | L'idée d'un élément d'un ensemble. |
| Feuille | D'arbre, de papier, de paie | La forme plate et fine : la ressemblance étire le mot. |
| Bouton | De vêtement, de porte, d'ascenseur, de rose, sur la peau | La petite forme ronde qui saille. |
⚠ Attention, piège
- Polysémie n'est pas homonymie. Le mot polysémique a UN seul article de dictionnaire : ses sens se tiennent par un fil (pied du corps, pied de table — même idée d'appui).
Exemples
- « Il a perdu la carte » : au restaurant, en voiture, au casino — trois lectures possibles ; les mots VOISINS tranchent.
- Les malentendus naissent quand le contexte ne tranche pas : « passe-moi la souris » dans un bureau avec un chat.
Le plan de la leçon
- Les Mots qui Cumulent les Emplois
- Une Vie de Mot Bien Rempli
- Comment le Contexte Trie
- Le Piège des Faux Jumeaux : les Homonymes
Je me teste
« Réserver une table » et « les pieds de la table » : le mot « table »…
- Est deux mots différents sans lien
- Change de nature grammaticale
- Est polysémique
« Le vers du poème » et « le ver de terre » :
- Homonymes
- Synonymes
- Polysémie
Le mot d’Oscar — Dossier lexical : la polysémie. Skelet, le mot « garde » : combien de vies ?
Réponses : 1. C · 2. A