Vocabulaire — l’essentiel du chapitre
5 leçons, ce qu’il faut en retenir, et un test pour vérifier.
1 Sens propre et sens figuré : le mot au premier et au second degré
« Il a un cœur de pierre. » Personne n'imagine un organe minéral : le mot « pierre » a quitté son sens PROPRE — le caillou, concret, premier — pour un sens FIGURÉ — la dureté, abstraite, imagée.
- Sens propre : le sens d'origine, concret. Sens figuré : l'image détachée, par ressemblance.
- Le figuré est une comparaison sans échafaudage : remettez le « comme », l'image s'éclaire.
- La langue est pleine d'images mortes : le pied de la table, une idée lumineuse.
- Réflexe de lecture : mot concret + contexte abstrait → demander « propre ou figuré ? ».
2 L'étymologie : d'où viennent les mots
L'étymologie est la science des origines des mots. Environ 80 % du vocabulaire français descend du latin ; le reste vient du grec, du germanique, de l'arabe, de l'italien ou de l'anglais.
- Le français : ~80 % de latin, plus le grec savant, l'arabe, l'italien, l'anglais.
- Les indices : th/ph/y = grec ; al- = souvent arabe ; les lettres muettes sont des fossiles latins.
- Trente racines (bio, graph, tele, aqua, vor, duc…) décodent des milliers de mots savants.
- L'étymologie explique l'orthographe et relie les familles : digitus → doigt ET digital.
3 La polysémie
Ouvrez un dictionnaire au mot « carte » : la carte routière, la carte à jouer, la carte bancaire, la carte du restaurant, la carte mère.
- La polysémie : un mot, plusieurs sens reliés par un fil. C'est la norme du français courant.
- Le sens glisse de proche en proche : le pied du corps → le pied de la table.
- Le contexte trie : le sens n'est jamais dans le mot, il est dans la phrase.
- Polysémie (un fil, un article de dictionnaire) ≠ homonymie (deux mots en collision : la mousse / le mousse).
4 Sens propre et sens figuré
« Il a un cœur de pierre. » Personne n'imagine un organe minéral : le mot « pierre » a quitté son sens PROPRE — le caillou, concret, premier — pour un sens FIGURÉ — la dureté, abstraite, imagée.
- Sens propre : le sens d'origine, concret. Sens figuré : l'image détachée, par ressemblance.
- Le figuré est une comparaison sans échafaudage : remettez le « comme », l'image s'éclaire.
- La langue est pleine d'images mortes : le pied de la table, une idée lumineuse.
- Réflexe de lecture : mot concret + contexte abstrait → demander « propre ou figuré ? ».
5 L'étymologie
Le français est du latin qui a beaucoup voyagé — environ 80 % de son vocabulaire en descend — enrichi de grec savant, de germanique guerrier, d'arabe scientifique, d'italien artistique, d'anglais récent.
- Le français : ~80 % de latin, plus le grec savant, l'arabe, l'italien, l'anglais.
- Les indices : th/ph/y = grec ; al- = souvent arabe ; les lettres muettes sont des fossiles latins.
- Trente racines (bio, graph, tele, aqua, vor, duc…) décodent des milliers de mots savants.
- L'étymologie explique l'orthographe et relie les familles : digitus → doigt ET digital.
Les mots-clés du chapitre
biographtelechronopolymicro/macroaquaterravorduc
Je me teste
« Ce professeur est une véritable encyclopédie » : le mot encyclopédie est… (Sens propre et sens figuré : le mot au premier …)
- Au sens figuré
- Au sens propre
- Une erreur de vocabulaire
« Philosophie » contient les racines grecques philo- et sophia, soit… (L'étymologie : d'où viennent les mots)
- parler + la science
- aimer + la sagesse
- penser + l'école
« Réserver une table » et « les pieds de la table » : le mot « table »… (La polysémie)
- Est deux mots différents sans lien
- Change de nature grammaticale
- Est polysémique
« Ce professeur est une véritable encyclopédie » : le mot encyclopédie est… (Sens propre et sens figuré)
- Au sens propre
- Au sens figuré
- Une erreur de vocabulaire
« Philosophie » contient les racines grecques philo- et sophia, soit… (L'étymologie)
- penser + l'école
- aimer + la sagesse
- parler + la science
Réponses : 1. A · 2. B · 3. C · 4. B · 5. B