Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : Révision : les mots que le français fait trébucher

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Anglais · Après le bac · révision

Révision : les mots que le français fait trébucher

Objectif : Les faux amis qui coûtent le plus cher en contexte professionnel.

L’essentiel

Les faux amis ne sont pas des curiosités : en réunion, ils font dire l’inverse de ce qu’on pense.

Le tableau à connaître

Vous voulez direN’écrivez pasÉcrivez
actuellementactually (= en réalité)currently
éventuellementeventually (= finalement)possibly
sensiblesensible (= raisonnable)sensitive
une opportunitéan opportunity convientmais pas « une occasion » = a chance
demanderto demand (= exiger)to ask
assister àto assist (= aider)to attend

⚠ Attention, piège

  • Le pire n’est pas d’être incompris : c’est d’être compris de travers, et que personne ne le signale.

Mots-clés

actuallycurrentlyeventuallypossiblysensiblesensitivean opportunitya chanceto demandto ask

Le plan de la leçon

  1. Six mots, six malentendus
  2. Le détail qui compte

Je me teste

  1. Comment dit-on « éventuellement » (peut-être) ?

    1. eventually
    2. possibly
    3. actually
  2. Comment dit-on « actuellement » ?

    1. presently, au sens de « en ce moment » uniquement
    2. currently
    3. actually

Réponses : 1. B · 2. B

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/1925fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.