Révision : les mots que le français fait trébucher
Objectif : Les faux amis qui coûtent le plus cher en contexte professionnel.
L’essentiel
Les faux amis ne sont pas des curiosités : en réunion, ils font dire l’inverse de ce qu’on pense.
Le tableau à connaître
| Vous voulez dire | N’écrivez pas | Écrivez |
|---|---|---|
| actuellement | actually (= en réalité) | currently |
| éventuellement | eventually (= finalement) | possibly |
| sensible | sensible (= raisonnable) | sensitive |
| une opportunité | an opportunity convient | mais pas « une occasion » = a chance |
| demander | to demand (= exiger) | to ask |
| assister à | to assist (= aider) | to attend |
⚠ Attention, piège
- Le pire n’est pas d’être incompris : c’est d’être compris de travers, et que personne ne le signale.
Mots-clés
actuallycurrentlyeventuallypossiblysensiblesensitivean opportunitya chanceto demandto ask
Le plan de la leçon
- Six mots, six malentendus
- Le détail qui compte
Je me teste
Comment dit-on « éventuellement » (peut-être) ?
- eventually
- possibly
- actually
Comment dit-on « actuellement » ?
- presently, au sens de « en ce moment » uniquement
- currently
- actually
Réponses : 1. B · 2. B