Chaque plat vient d'un endroit précis
Objectif : le nom d'un plat trahit souvent sa ville d'origine
L’essentiel
Presque tous les plats célèbres viennent d'un endroit précis, et beaucoup le disent dans leur nom. La quiche LORRAINE annonce sa région. Le kouign-amann annonce sa langue.
À retenir
- Le nom d'un plat contient souvent son origine : quiche lorraine, pizza de Naples
- Kouign-amann veut dire gâteau au beurre en breton
- La fondue est suisse, la fondue savoyarde est française
- Le cassoulet est de Toulouse, les canelés de Bordeaux, les rillettes du Mans
- La tartiflette est savoyarde, mais elle date des années 1980
Le tableau à connaître
| Le plat | Son origine |
|---|---|
| la quiche | la Lorraine |
| la choucroute | l'Alsace |
| les crêpes | la Bretagne |
| le kouign-amann | la Bretagne |
| la bouillabaisse | Marseille |
| la ratatouille | la Provence |
⚠ Attention, piège
- La FONDUE tout court est suisse. La FONDUE SAVOYARDE est de Savoie, donc française.
- La tartiflette est bien savoyarde, mais elle est jeune : la recette a été lancée dans les années 1980 pour faire connaître le reblochon. Un plat régional n'est pas forcément un plat ancien.
Exemples
- Kouign-amann est du breton : « kouign » veut dire gâteau et « amann » veut dire beurre. Le nom du gâteau donne sa recette.
- Choucroute ne vient ni de « chou » ni de « croûte ». Le mot vient de l'alsacien, où il signifie chou aigre.
- Tajine désigne d'abord le PLAT en terre cuite, avec son couvercle en cône. Le nom du récipient est passé à ce qu'on cuit dedans.
Le plan de la leçon
- Un plat porte son adresse
- Les plats de France
- Les plats du monde
- Deux fondues, deux pays
Je me teste
De quelle région vient la quiche ?
- La Savoie
- La Provence
- La Bretagne
- La Lorraine
De quelle ville viennent les canelés ?
- Le Mans
- Toulouse
- Bordeaux
- Marseille
D'où vient la feijoada ?
- Le Brésil
- Le Mexique
- La Hongrie
- Le Portugal
Le mot d’Oscar — La fondue savoyarde, oui. La fondue tout court est suisse.
Réponses : 1. D · 2. C · 3. A