Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM1 · Gastronomie

Chaque plat vient d'un endroit précis

le nom d'un plat trahit souvent sa ville d'origine

≈ 3 min de lecture · palier CM1 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 4 septembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Le nom d'un plat contient souvent son origine : quiche lorraine, pizza de Naples
  • Kouign-amann veut dire gâteau au beurre en breton
  • La fondue est suisse, la fondue savoyarde est française

Un plat porte son adresse

Presque tous les plats célèbres viennent d'un endroit précis, et beaucoup le disent dans leur nom. La quiche LORRAINE annonce sa région. Le kouign-amann annonce sa langue.

Apprendre les origines, ce n'est donc pas apprendre une liste par cœur : c'est écouter ce que le nom raconte déjà.

Les plats de France

Le platSon origine
la quichela Lorraine
la choucroutel'Alsace
les crêpesla Bretagne
le kouign-amannla Bretagne
la bouillabaisseMarseille
la ratatouillela Provence
le cassouletToulouse
le foie grasle Périgord
les canelésBordeaux
les rillettesle Mans
la tartiflettela Savoie
Kouign-amann est du breton : « kouign » veut dire gâteau et « amann » veut dire beurre. Le nom du gâteau donne sa recette.Choucroute ne vient ni de « chou » ni de « croûte ». Le mot vient de l'alsacien, où il signifie chou aigre. C'est le chou fermenté qui a donné le nom.

Les plats du monde

Le platSon origine
la pizzal'Italie, et plus précisément Naples
la paellal'Espagne, du côté de Valence
la moussakala Grèce
le goulashla Hongrie
le couscousle Maghreb
le tajinele Maroc
les sushisle Japon
les tacosle Mexique
la feijoadale Brésil
la fonduela Suisse
Tajine désigne d'abord le PLAT en terre cuite, avec son couvercle en cône. Le nom du récipient est passé à ce qu'on cuit dedans.Feijoada vient de « feijão », le haricot en portugais. C'est un ragoût de haricots noirs.

Deux fondues, deux pays

La FONDUE tout court est suisse. La FONDUE SAVOYARDE est de Savoie, donc française. Le mot seul ne suffit pas : c'est l'adjectif qui tranche.
La tartiflette est bien savoyarde, mais elle est jeune : la recette a été lancée dans les années 1980 pour faire connaître le reblochon. Un plat régional n'est pas forcément un plat ancien.
SkeletLa fondue, c'est la Savoie.
OscarLa fondue savoyarde, oui. La fondue tout court est suisse.
SkeletUn mot en plus et on change de pays.
OscarUn mot en plus et on change de recette. Le pays suit.
SkeletEt la tartiflette, elle est de quel siècle ?
OscarDes années 1980.
SkeletUne tradition de mon âge.
OscarPresque. Elle vieillira mieux que vous.
À retenir
  • Le nom d'un plat contient souvent son origine : quiche lorraine, pizza de Naples
  • Kouign-amann veut dire gâteau au beurre en breton
  • La fondue est suisse, la fondue savoyarde est française
  • Le cassoulet est de Toulouse, les canelés de Bordeaux, les rillettes du Mans
  • La tartiflette est savoyarde, mais elle date des années 1980
Exercice

De quelle région vient la quiche ?

La Lorraine. Son nom complet le dit : la quiche lorraine.

Exercice

De quelle ville viennent les canelés ?

Bordeaux. Toulouse revendique le cassoulet, le Mans les rillettes.

Exercice

D'où vient la feijoada ?

Le Brésil. Le mot vient de feijão, le haricot en portugais.

Expressions à emporter

Expression Traduction
le kouign-amanngâteau au beurre, en breton
la feijoadaragoût de haricots noirs du Brésil
le tajined'abord le plat en terre, ensuite le ragoût

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

18 exercices corrigés de culture en CM1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CM1