1539 : le jour où le français devient la langue du royaume
Objectif : Comprendre comment une décision de justice a fabriqué une langue nationale.
L’essentiel
Au XVIe siècle, le royaume de France est un patchwork de parlers : picard au nord, breton à l'ouest, occitan au sud, basque, flamand, alsacien, et une multitude de variantes locales. Le français — celui de Paris et des bords de Loire — n'est que l'un d'eux.
À retenir
- Avant 1539, la justice se rend en latin.
- François Ier impose le français dans les actes de justice.
- Le même texte crée les registres qui deviendront l'état civil.
Le tableau à connaître
| La mesure | Sa conséquence, des siècles plus tard |
|---|---|
| le français dans les actes de justice | le français devient la langue de l'administration, puis du pays |
| l'obligation de tenir des registres de baptêmes | l'ancêtre direct de l'état civil et des recherches de famille |
| une justice écrite et datée | on peut aujourd'hui retracer des vies entières dans les archives |
⚠ Attention, piège
- L'ordonnance ne fait pas disparaître les autres langues, loin de là : au moment de la Révolution, deux siècles et demi plus tard, une grande partie des habitants du royaume ne parle toujours pas le français au quotidien.
Exemples
- En août 1539, dans son château de Villers-Cotterêts, le roi François Ier signe une longue ordonnance qui réforme la justice.
Mots-clés
août 1539
Le plan de la leçon
- Un royaume qui ne parlait pas une langue
- L'ordonnance de Villers-Cotterêts
- Ce que le même texte a créé sans le vouloir